não nuột

Vietnamese

Etymology

From não +‎ nuột.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [naːw˦ˀ˥ nuət̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [naːw˧˨ nuək̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [naːw˨˩˦ nuək̚˨˩˨]

Adjective

não nuột

1. dejected, forlorn
   • 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 48:

     Cậu rảo bước trên đường làng, dưới cơn mưa xối xả, cất tiếng rao não nuột: "Ai mua bánh ít, bánh gói không…".

     He hastened his step on his way around the village under the pouring rain, shouting forlornly, "Does anyone buy bánh ít or bánh gói?"