nachts ist es kälter als draußen

German

Etymology

Literally: “at night it’s colder than outside”.

Phrase

nachts ist es kälter als draußen

1. (humorous) Said as a reply to a statement that is out of context, irrelevant, incomprehensible, unnecessarily complicated or detailed, etc.

   A: Der Spargel ist dieses Jahr unglaublich teuer. — B: Mein Nachbar sagt, seine Frau ist allergisch gegen Spargel. — A: Aha. Und nachts ist es kälter als draußen.

   A: The asparagus is incredibly expensive this year. — B: My neighbour says his wife is allergic to asparagus. — A: Aha. And at night it's colder than outside.

Further reading

• "Nachts ist es kälter als draußen": Ursprung und Bedeutung, brigitte.de
• "Nachts ist es kälter als draußen", geo.de