nicht tot überm Zaun hängen wollen

German

Etymology

Literally, "to not want to hang dead over a fence (in a certain place)", implying that one would prefer to be elsewhere even in that situation.

Verb

nicht tot überm Zaun hängen wollen

1. (of a place) to abhor; to hate; to find unbearable

   In diesem Kaff will ich nicht mal tot überm Zaun hängen.

   I wouldn’t want to be seen dead in this place