nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

Polish

Alternative forms

• nie miała baba kłopotu

Etymology

Literally, “[the] lady did not have trouble, she bought herself [a] piglet”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛ ˈmja.wa ˈba.ba kwɔpɔtuˌ kuˈpi.wa ˈsɔ.bjɛ ˈprɔ.ɕɛ/
• Rhymes: -ɔɕɛ

Proverb

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

1. (idiomatic) used when someone caused problems for themselves: well, you asked for it!

Further reading

• nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię in Polish dictionaries at PWN