oğraşlıq

Azerbaijani

Etymology

From oğraş +‎ -lıq.

Noun

oğraşlıq (vulgar)

1. pandering, pimping, procuring
2. passiveness to or acceptance of perceived sexual looseness of female relatives; cf. cuckoldry

   Synonym: peysərlik

   • 2015 January 26, Alizadeh.narod.ru‎^[1]:

     Bizim cəmiyyətdə çox ziddiyətli kişilik və namus-qeyrət anlamları vardır. Bir kəs ki, başqa qadınlara ilişir, onları seksual əlaqələrə cəlb etmək istəyir, o kişidir. Ancaq onun bacısı ya arvadı ilə binu etsələr bu onun üçün qeyrətsizlik, oğraşlıqdır. Halbuki, onun seksə cəlb etmək istədiyi qadınlar da kiminsə bacısı, arvadıdır.

     In our society, there exist very contradictory concepts of manhood and honor. A man who clings to other women and seeks to engage them in sexual encounters is a [real] man. But if someone does it with his sister or his wife, it is a disgrace and cuckoldry to him. However, the women he wants to engage in sex are also someone's sisters and wives.

3. scoundrelry, rascality; douchebaggery

   Sifətindən oğraşlıq yağır.

   He really looks like a rascal.

   (literally, “Rascality pours fourth from his mug.”)

Declension

Declension of oğraşlıq
	singular	plural
nominative	oğraşlıq	oğraşlıqlar
definite accusative	oğraşlığı	oğraşlıqları
dative	oğraşlığa	oğraşlıqlara
locative	oğraşlıqda	oğraşlıqlarda
ablative	oğraşlıqdan	oğraşlıqlardan
definite genitive	oğraşlığın	oğraşlıqların

Possessive forms of oğraşlıq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğraşlığım	oğraşlıqlarım
sənin (“your”)	oğraşlığın	oğraşlıqların
onun (“his/her/its”)	oğraşlığı	oğraşlıqları
bizim (“our”)	oğraşlığımız	oğraşlıqlarımız
sizin (“your”)	oğraşlığınız	oğraşlıqlarınız
onların (“their”)	oğraşlığı or oğraşlıqları	oğraşlıqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğraşlığımı	oğraşlıqlarımı
sənin (“your”)	oğraşlığını	oğraşlıqlarını
onun (“his/her/its”)	oğraşlığını	oğraşlıqlarını
bizim (“our”)	oğraşlığımızı	oğraşlıqlarımızı
sizin (“your”)	oğraşlığınızı	oğraşlıqlarınızı
onların (“their”)	oğraşlığını or oğraşlıqlarını	oğraşlıqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğraşlığıma	oğraşlıqlarıma
sənin (“your”)	oğraşlığına	oğraşlıqlarına
onun (“his/her/its”)	oğraşlığına	oğraşlıqlarına
bizim (“our”)	oğraşlığımıza	oğraşlıqlarımıza
sizin (“your”)	oğraşlığınıza	oğraşlıqlarınıza
onların (“their”)	oğraşlığına or oğraşlıqlarına	oğraşlıqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğraşlığımda	oğraşlıqlarımda
sənin (“your”)	oğraşlığında	oğraşlıqlarında
onun (“his/her/its”)	oğraşlığında	oğraşlıqlarında
bizim (“our”)	oğraşlığımızda	oğraşlıqlarımızda
sizin (“your”)	oğraşlığınızda	oğraşlıqlarınızda
onların (“their”)	oğraşlığında or oğraşlıqlarında	oğraşlıqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğraşlığımdan	oğraşlıqlarımdan
sənin (“your”)	oğraşlığından	oğraşlıqlarından
onun (“his/her/its”)	oğraşlığından	oğraşlıqlarından
bizim (“our”)	oğraşlığımızdan	oğraşlıqlarımızdan
sizin (“your”)	oğraşlığınızdan	oğraşlıqlarınızdan
onların (“their”)	oğraşlığından or oğraşlıqlarından	oğraşlıqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	oğraşlığımın	oğraşlıqlarımın
sənin (“your”)	oğraşlığının	oğraşlıqlarının
onun (“his/her/its”)	oğraşlığının	oğraşlıqlarının
bizim (“our”)	oğraşlığımızın	oğraşlıqlarımızın
sizin (“your”)	oğraşlığınızın	oğraşlıqlarınızın
onların (“their”)	oğraşlığının or oğraşlıqlarının	oğraşlıqlarının

Further reading

• “oğraşlıq” in Obastan.com.