orang-baar

Dutch

Alternative forms

• orinbaar

Etymology

Borrowing from Malay orang baru.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌoːrɑŋˈbaːr/
• Rhymes: -aːr

Noun

orang-baar m (plural orang-baren)

1. (historical, nautical, relating to Indonesia) greenhorn, newbie, particularly a recent arrival in the Dutch East Indies.
   • 1705, Christoff Frik, Elias Hesse, Christophor Schweitzer, Drie seer aanmerkelijke reysen na en door veelerley gewesten in Oost-Indien, tr. by S. de Vries,publ. by Engelbertus Solmans (2nd print), page 350

     D'Inwoonders deeſer Stad noemden ons / als nu eerſt uyt Holland aangekoomene perſoonen / Orangbaren; 't welck in de Tael deſes Lands ſoo veel betekend als noch onervaerne Lieden.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1828, Gerhardus Heinrich Nagel, "Morgenwandeling in en om het kampement Weltevreden", in Schetsen uit mijne Javaansche portefeuille, publ. by C. G. Sulpke, 82.

     Ik ben ook inderdaad nog maar / Een nieuweling, een orang-baar,

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1829, Gerhardus Heinricht Nagel, Javaansche Tafereelen, publ. by C. G. Sülpke, pages 24 & 25.

     Een aanzienlijk confiturier had de goedheid NIEUWLAND, die niet wist, wat men door atjar verstond , proefondervindelijk, de atjar, bambon, atjar iekan, atjar bauwang, enz. te leeren kennen, en onze orang-baar wist nu, dat hij in azijn en geurige kruiden ingelegde vischjes, bamboesmerg, uijen, etc., onder den naam van atjar moest verstaan.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1875, W. J. Hofdijk, Ons voorgeslacht, in zijn dagelyksch leven geschilderd, vol 6, Van den Heuvell & Van Santen (publ.), second edition, 111.

     Let op geen hunner, al letten zy op u, omdat ze in u reeds terstond den orang baar, den nieuweling herkennen:

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• baar
• nieuweling

Antonyms

• oudgast