preparar, apontar, fogo
Jump to navigation
Jump to search
Portuguese
[edit]Phrase
[edit]- ready, aim, fire (sequence of commands used to order soldiers to carefully fire their weapons)
- 1794, “Detalhe do exercício de fogo” (chapter V), in Regulamento para o exercicio, e disciplina dos Regimentos de Infantaria dos exercitos de Sua Magestade Fidelissima, Lisbon: Regia Officina Typografica, page 51, line 50:
- Quando a terceira Divisão atirar, elle mandará: (Voz)
” Preparar, Apontar, Fogo.- (please add an English translation of this quotation)
- 1810, Guilherme Carr Beresford, “Com Arma”, in Instrucções para o exercicio dos regimentos de infanteria, 2nd edition, volume 1, Lisbon: Impressão Regia, Fogo (section 30), page 46:
- Em todos os fogos, que se fazem por Pelotões, Companhias, ou Divisões, devem dar-se com regularidade as primeiras vozes de Commando “Preparar„ “Apontar„ “Fogo„ e geralmente desde o Centro do Batalhão para os flancos independentemente de cada meio Batalhão […]
- (please add an English translation of this quotation)