psáti
Jump to navigation
Jump to search
Old Czech[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *pьsati.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
psáti impf
- to write
- 15th century, John Mandeville, translated by Vavřinec z Březové, Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové[1]:
- Ten s velikým vojskem učini jiezdu na křesťanstvo a doby města, jenž slóve Tripolis, a vyhna z něho křesťany a mnoho jich pohubi toho léta, jakož psáchu od božieho narozenie dvanáste set let a devět a osmdesáte let.
- (please add an English translation of this quotation)
- to draw
Conjugation[edit]
Conjugation of psáti (class V)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| psáti | psat | psánie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | píšu | píševě (-va) | píšem (-me/-my) | – | pišvě, pišěvě (-va) | pišme, pišěm (-me/-my) |
| 2nd person | píšeš | píšeta | píšete | piš, piši | pišta, pišěta | pište, pišěte |
| 3rd person | píše | píšeta | píšú | piš, piši | pišta, pišěta | pište, pišěte |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | psach | psachově (-va) | psachom (-me/-my) | psách | psáchově (-va) | psáchom (-me/-my) |
| 2nd person | psa | psasta (-šta) | psaste (-šte) | psáše | psášta (-sta) | psášte (-ste) |
| 3rd person | psa | psasta (-šta) | psachu | psáše | psášta (-sta) | psáchu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | psal | psala | psali | psán | psána | psáni |
| Feminine | psala | psale | psaly | psána | psáně | psány |
| Neuter | psalo | psale | psala | psáno | psáně | psána |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | píšě | píšiece | psav | psavše | ||
| Feminine | píšieci | psavši | ||||
| Neuter | píšě, píšieci | psav, psavši | ||||
Note: This table shows the most common forms of psáti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants[edit]
- Czech: psát
Further reading[edit]
- Jan Gebauer (1903–1916) “psáti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění