renec

Catalan

Etymology

Deverbal from renegar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəˈnek]
• IPA^(key): (Valencian) [reˈnek]

Noun

renec m (plural renecs)

1. curse, expletive

   Synonyms: flastomia, paraulota

   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 1, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     Després va empènyer la porta, que es va obrir amb un renec de tomba faraònica profanada.

     Next he pushed the door, which opened with an expletive like a desecrated pharaonic tomb.

   • 2021 May 28, Mar Bosch Oliveras, “Aigua i sabó”, in EL PAÍS‎^[1]:

     Tinc una amiga que ha perdut el combat contra dues indecències: la del tabac i la dels renecs. Tanmateix, si bé ha estat setmanes sense portar-se cap cigarret als llavis, no ha pogut passar ni un sol dia sense renegar.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “renec” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “renec”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “renec” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “renec” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.