rozmownie

See also: rozmównie

Old Polish

Etymology

From rozmowny +‎ -ie. First attested in the fifteenth century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /rɔzmɔvɲɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /rɔzmɔvɲɛ/

Adverb

rozmownie

1. conversationally; while conversing; during conversation
   • 1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 30, 13:

     Ani za morzem postawyono iest (sc. przykazanie), aby ge rosmownye powyedzal (ut causeris et dicas, Biblia taborska: aby sie rozmluwie řekl)

     [Ani za morzem postawiono jest (sc. przykazanie), aby je rozmownie powiedział (ut causeris et dicas, Biblia taborska: aby sie rozmluwie řekl)]

Related terms

adjective

• rozmowny

 

nouns

• rozmawianie
• rozmowa
• rozmówienie

 

verbs

• mówić impf
• rozmówić pf, rozmawiać impf

 

Descendants

• Polish: rozmownie

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “rozmownie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• rozmównie (obsolete)

Etymology

From rozmowny +‎ -ie.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔzˈmɔv.ɲɛ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /rɔzˈmɔv.ɲɛ/
• Rhymes: -ɔvɲɛ
• Syllabification: roz‧mow‧nie

Adverb

rozmownie (comparative rozmowniej, superlative najrozmowniej)

1. conversationally; talkatively (in a way tending to talk or speak freely or often)

Related terms

adjectives

• rozmowny
• rozmowowy
• rozmówczy
• rozmówkowy
• rozmówniczy

 

nouns

• rozmawiacz
• rozmowa
• rozmowisko
• rozmowność
• rozmówca
• rozmówczyni
• rozmóweczka
• rozmówiny
• rozmówka
• rozmówki
• rozmównica
• rozmównik

 

verbs

• mówić impf
• rozmówić pf, porozmawiać pf, rozmawiać impf

 

Further reading

• rozmownie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozmownie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozmownie”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “rozmównie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozmownie”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 5, Warsaw, page 654
• rozmownie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego