sừng sỏ

Vietnamese

Etymology

sừng (“horn”) +‎ sỏ (“head”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [sɨŋ˨˩ sɔ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʂɨŋ˦˩ ʂɔ˧˨] ~ [sɨŋ˦˩ sɔ˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʂɨŋ˨˩ ʂɔ˨˩˦] ~ [sɨŋ˨˩ sɔ˨˩˦]

Adjective

sừng sỏ

1. (often derogatory) extremely tough; battle-hardened

   Khu này thì băng đó sừng sỏ nhất rồi.

   That gang is the most troublesome in the area.

   Trận tiếp theo, đội bóng sẽ phải đối mặt với đối thủ sừng sỏ đến từ Tây Ban Nha.

   Next game, the team will have face an extremely tough opponent from Spain.