sáfárkodik

Hungarian

Etymology

sáfár +‎ -kodik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃaːfaːrkodik]
• Hyphenation: sá‧fár‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

sáfárkodik

1. (intransitive, literary) to manage something with a certain quality

Conjugation

conjugation of sáfárkodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	sáfárkodom or sáfárkodok	sáfárkodsz	sáfárkodik	sáfárkodunk	sáfárkodtok	sáfárkodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	sáfárkodtam	sáfárkodtál	sáfárkodott	sáfárkodtunk	sáfárkodtatok	sáfárkodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sáfárkodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	sáfárkodék	sáfárkodál	sáfárkoda	sáfárkodánk	sáfárkodátok	sáfárkodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sáfárkodik vala, sáfárkodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	sáfárkodandok	sáfárkodandasz	sáfárkodand	sáfárkodandunk	sáfárkodandotok	sáfárkodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	sáfárkodnék	sáfárkodnál	sáfárkodna	sáfárkodnánk	sáfárkodnátok	sáfárkodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sáfárkodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	sáfárkodjak  or sáfárkodjam	sáfárkodj or sáfárkodjál	sáfárkodjon	sáfárkodjunk	sáfárkodjatok	sáfárkodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sáfárkodott légyen
Infinitive	sáfárkodni		sáfárkodnom	sáfárkodnod	sáfárkodnia	sáfárkodnunk	sáfárkodnotok	sáfárkodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	sáfárkodás		sáfárkodó	sáfárkodott	―	sáfárkodva (sáfárkodván)

potential conjugation of sáfárkodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	sáfárkodhatok (or sáfárkodhatom)	sáfárkodhatsz	sáfárkodhat	sáfárkodhatunk	sáfárkodhattok	sáfárkodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	sáfárkodhattam	sáfárkodhattál	sáfárkodhatott	sáfárkodhattunk	sáfárkodhattatok	sáfárkodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	sáfárkodhaték	sáfárkodhatál	sáfárkodhata	sáfárkodhatánk	sáfárkodhatátok	sáfárkodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sáfárkodhat vala, sáfárkodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	sáfárkodhatandok or sáfárkodandhatok	sáfárkodhatandasz or sáfárkodandhatsz	sáfárkodhatand or sáfárkodandhat	sáfárkodhatandunk or sáfárkodandhatunk	sáfárkodhatandotok or sáfárkodandhattok	sáfárkodhatandanak or sáfárkodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	sáfárkodhatnék	sáfárkodhatnál	sáfárkodhatna	sáfárkodhatnánk	sáfárkodhatnátok	sáfárkodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sáfárkodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	sáfárkodhassak	sáfárkodhass or sáfárkodhassál	sáfárkodhasson	sáfárkodhassunk	sáfárkodhassatok	sáfárkodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sáfárkodhatott légyen
Inf.	(sáfárkodhatni)		(sáfárkodhatnom)	(sáfárkodhatnod)	(sáfárkodhatnia)	(sáfárkodhatnunk)	(sáfárkodhatnotok)	(sáfárkodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(sáfárkodhatva / sáfárkodhatván)

Further reading

• sáfárkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN