telinha

Portuguese

Etymology

From tela +‎ -inha. The television sense is a semantic loan from English small screen.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɛˈlĩ.ɲɐ/ [tɛˈlĩ.j̃ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /tɛˈlĩ.ɲɐ/ [tɛˈlĩ.j̃ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɛˈli.ɲa/

• (Portugal) IPA^(key): /tɛˈli.ɲɐ/

• Rhymes: -iɲɐ, (Brazil) -ĩɲɐ
• Hyphenation: te‧li‧nha

Noun

telinha f (plural telinhas)

1. (Brazil, broadcasting, colloquial) small screen
   • 1988 July 8, A.O., “A volta de Arakem”, in Placar, number 944, São Paulo: Abril, page 7:

     Para aqueles que estavam com saudade da figura extravagante e divertida de Arakem, o show-man, uma boa notícia: ele vai voltar às telinhas.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011 May 16, Marcia Tiburi, “O discurso do meu método” (chapter 3), in Olho de vidro: a televisão e o estado de exceção da imagem‎^[1], Rio de Janeiro: Record, →ISBN:

     Aquela que diz respeito ao tratamento por “telinha” dado à televisão por vários de seus estudiosos quando comparada à “grande tela” do cinema.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 March 1, Rafaela Oliveira, “Longe das novelas, Leandra Leal pode voltar às telinhas no remake de 'Vale Tudo'”, in Revista CARAS‎^[2], archived from the original on 2024-03-02:

     Ao que tudo indica, o público poderá prestigiar a atriz Leandra Leal novamente nas telinhas.

     (please add an English translation of this quotation)

2. Diminutive of tela

Further reading

• “telinha” in iDicionário Aulete.
• “telinha” in Dicionário Online de Português.
• “telinha” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “telinha” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “telinha” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.