xeada
Jump to navigation
Jump to search
Galician[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
Adjective[edit]
xeada f sg
Etymology 2[edit]
From Old Galician-Portuguese geada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Early Medieval Latin gelāta, derived from Latin gelāre (“freeze”). Compare Portuguese geada and Spanish helada.
Alternative forms[edit]
Noun[edit]
xeada f (plural xeadas)
- frost, freeze, freezing
- 1403, M. Mar Graña Cid, editor, Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500), page 236:
- et que non posades alegar pedra nen nebra nen geada nen outra esterilidade alguna que posa aquaesçer.
- and you shall not adduce hail nor fog nor frost nor any other sterility that could happen
- 1859, R. Barros Sibelo, Un dia de desfertuna:
- aló no mes de xaneiro da cama me erguín lixeiro pra ir á feira de Ourense; Era un día de invernada de brétoma marrullento; de aquelas mañás, que o vento corta o carís coa xiada;
- back in January, I swiftly got up from bed to go to the fair of Ourense. It was a wintry day, unruly, misty; one of those mornings when the wind cuts the face with the frost.
Derived terms[edit]
References[edit]
- “geada” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “geada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “xeada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “xeada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “xeada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Categories:
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician non-lemma forms
- Galician adjective forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Early Medieval Latin
- Galician terms derived from Early Medieval Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations