горад

Belarusian

FWOTD – 19 February 2018

Etymology

From Old Belarusian городъ (horod), from Old East Slavic го́родъ (górodŭ), from Proto-Slavic *gȏrdъ, from Proto-Balto-Slavic *gárdas, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɣorat]

• Audio

  (file)

Noun

го́рад • (hórad) m inan (genitive го́рада, nominative plural гарады́, genitive plural гарадо́ў, relational adjective гарадскі́, diminutive гарадо́к)

1. city, town

   Synonym: (dated) ме́ста (mjésta)

   • 2017, А. Б. Доўнар, “СТАТУТЫ ВКЛ, МАГДЭБУРГСКАЕ ПРАВА Ў БЕЛАРУСІ – ГОДНАСЦЬ І ПРАВЫ АСОБЫ”, in Логика достоинство и свободи личности‎^[1], →ISBN, page 198:

     Адным з прывабных прынцыпаў магдэбургскага самакіравання ў ВКЛ было тое, што ўлада ў горадзе належала самім мяшчанам, якія былі па сваіх правах роўнымі сярод роўных: яны на агульных сходах вырашалі найбольш важныя пытанні жыцця горада, выбіралі і кантралявалі органы гарадскога кіравання і суда (пры гэтым трэба ўлічваць, што вярхоўная ўлада над горадам заўсёды заставалася ў яго ўласніка і яго прадстаўнікоў).

     Adnym z pryvabnyx pryncypaŭ mahdeburhskaha samakiravannja ŭ VKL byló tóje, što ŭlada ŭ hóradzje nalježala samim mjaščanam, jakija byli pa svaix pravax róŭnymi sjaród róŭnyx: jany na ahulʹnyx sxódax vyrašali najbólʹš važnyja pytanni žyccja hórada, vybirali i kantraljavali órhany haradskóha kiravannja i suda (pry hetym treba ŭličvacʹ, što vjarxóŭnaja ŭlada nad hóradam zaŭsjódy zastavalasja ŭ jahó ŭlasnika i jahó pradstaŭnikóŭ).

     One of the attractive principles of the Magdeburg self-government in the GDL [Grand Duchy of Lithuania] was that the power in a city belonged to its dwellers, who were equals among equals in their rights: at general meetings they voted for the most important issues of the city life, elected and controlled city councils and courts of law (however, the supreme power in the city remained with its owner and his representatives).

Declension

Declension of го́рад (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	го́рад hórad	гарады́ haradý
genitive	го́рада hórada	гарадо́ў haradóŭ
dative	го́раду hóradu	гарада́м haradám
accusative	го́рад hórad	гарады́ haradý
instrumental	го́радам hóradam	гарада́мі haradámi
locative	го́радзе hóradzje	гарада́х, гарадо́х2 haradáx, haradóx2
count form	—	го́рады1 hórady1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
²The -ох ending is optionally used in Taraškievica.

References

• “горад” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org