дәфтәр

Bashkir

Дәфтәр

Etymology

From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [dæfˈtær]
• Hyphenation: дәф‧тәр

Noun

дәфтәр • (dəftər)

1. notebook, workbook, exercise book

   Буш дәфтәр.

   Buş dəftər.

   A blank copybook.

   Буй дәфтәр.

   Buy dəftər.

   Lined notebook.

   Шаҡмаҡ дәфтәр.

   Şaqmaq dəftər.

   Grid notebook.

   Ҡуйын дәфтәре.

   Quyın dəftəre.

   Pocket book, memo book.

   Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.

   İsem-familiyağıźźı dəftərźeñ tışına baśma xəreftər menən yaźıp quyığıź.

   Write your given and family name on the cover of the work book in block letters.

   Артҡы партала ултырған Самат һиҙҙермәй генә дәфтәренән бер бит йыртып алды ла самолёт яһаны.

   Artqı partala ultırğan Samat hiźźerməy genə dəftərenən ber bit yırtıp aldı la samolyot yahanı.

   Samat, who was sitting at the back school-desk, surreptitiously tore a page out of his notebook and made a (paper) plane.

Declension

Declension of дәфтәр (dəftər)

	singular	plural
absolute	дәфтәр (dəftər)	дәфтәрҙәр (dəftərźər)
definite genitive	дәфтәрҙең (dəftərźeñ)	дәфтәрҙәрҙең (dəftərźərźeñ)
dative	дәфтәргә (dəftərgə)	дәфтәрҙәргә (dəftərźərgə)
definite accusative	дәфтәрҙе (dəftərźe)	дәфтәрҙәрҙе (dəftərźərźe)
locative	дәфтәрҙә (dəftərźə)	дәфтәрҙәрҙә (dəftərźərźə)
ablative	дәфтәрҙән (dəftərźən)	дәфтәрҙәрҙән (dəftərźərźən)