кров

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krovъ, related to *kryti (“to cover, hide”).

Pronunciation

• IPA^(key): [krɔf]

Noun

кров • (krov) m (relational adjective кровен, diminutive кровче)

1. roof

   Synonym: покрив (pokriv)

Declension

Declension of кров

	singular	plural
indefinite	кров	кровови
definite unspecified	кровот	крововите
definite proximal	кровов	крововиве
definite distal	кровон	крововине
vocative	крову	кровови
count form	—	крова

Russian

Alternative forms

• кровъ (krov) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).

Pronunciation

• IPA^(key): [krof]

• Audio

  (file)

Noun

кров • (krov) m inan (genitive кро́ва, nominative plural кро́вы, genitive plural кро́вов)

1. shelter, home
2. roof

Declension

Declension of кров (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кро́в króv	кро́вы króvy
genitive	кро́ва króva	кро́вов króvov
dative	кро́ву króvu	кро́вам króvam
accusative	кро́в króv	кро́вы króvy
instrumental	кро́вом króvom	кро́вами króvami
prepositional	кро́ве króve	кро́вах króvax

Related terms

• кро́вля (króvlja)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krovъ, from Proto-Balto-Slavic *krawas.

Pronunciation

• IPA^(key): /krôʋ/

Noun

кро̏в m (Latin spelling krȍv)

1. roof (upper part of a cavity)

   Наша кућа је још увек без крова. ― Our house still lacks a roof.

Declension

Declension of кров

	singular	plural
nominative	кро̏в	кро̀вови
genitive	крова	кровова
dative	крову	крововима
accusative	кров	кровове
vocative	крове	кровови
locative	крову	крововима
instrumental	кровом	крововима

Further reading

• “кров” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• IPA^(key): [krɔu̯]

Noun

кров • (krov) f inan (genitive кро́ві or кро́ви, uncountable, relational adjective кров'яни́й or крива́вий)

1. (uncountable) blood
   • 2022 March 23, Serhij Kovalenko, quoting Denys Prokopenko, “«Ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю…» – Герой України Денис Прокопенко ["We are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat…" - Hero of Ukraine Denis Prokopenko]”, in АрміяInform‎^[1], archived from the original on 3 April 2022:

     Ще бувши ротним, Денис виклав своє ставлення до війни з путінським рашизмом так: «Я вважаю, що ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю, а не йти на якісь подачки від Росії. Нам не потрібна як подарунок земля, що і так належить нам. Це неправильно. Ми повинні відстоювати свою землю і не маємо права віддавати Донбас в жодному разі…»

     Šče buvšy rotnym, Denys vyklav svoje stavlennja do vijny z putinsʹkym rašyzmom tak: “Ja vvažaju, ščo my dosytʹ micni, ščob krovʺju i potom vidvojovuvaty našu zemlju, a ne jty na jakisʹ podačky vid Rosiji. Nam ne potribna jak podarunok zemlja, ščo i tak naležytʹ nam. Ce nepravylʹno. My povynni vidstojuvaty svoju zemlju i ne majemo prava viddavaty Donbas v žodnomu razi…”

     While still a company commander, Denis laid out his attitude toward the war against Putin's Ruscism thusly: “I think that we are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat, and not go for some handouts from Russia. We do not need as a gift the land that already belongs to us. It is wrong. We must defend our land and have no right to give away the Donbas under any circumstance…”

Declension

Declension of кров (inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	кров krov
genitive	кро́ві, кро́ви króvi, króvy
dative	кро́ві króvi
accusative	кров krov
instrumental	кро́в'ю króvʺju
locative	кро́ві króvi
vocative	кро́ве króve

Derived terms

compound nouns

• кровови́лив m (krovovýlyv)
• крововтра́та f (krovovtráta)
• кровоже́р m (krovožér)
• кровоо́біг m (krovoóbih)
• кровопроли́ття́ n (krovoprolýttjá)
• кровопуска́ння n (krovopuskánnja)
• кровоте́ча f (krovotéča)
• кровоті́к m (krovotík)

 

Related terms

• кров'яний (krovʺjanyj)
• кровний (krovnyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кров”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “кров”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)