һуң
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (soŋ, “after; late”); Tatar, Kazakh, Kyrgyz соң (soñ), Southern Altai соҥ (soŋ), Uzbek so'ng (“after”), Turkmen soň (“after, then”), Turkish son (“end”), Salar [script needed] (son) etc.
Pronunciation[edit]
Postposition[edit]
һуң • (huñ) (takes ablative case)
- after
- Төштән һуң.
- Töştən huñ.
- After lunch.
- Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман. (Aqmulla)
- Yegettər, haqlanığıź naźan duśtan ― naźan duś ber ayźañ huñ bulır doşman.
- Guys, beware of an ignorant friend ― in a month's time, an ignorant friend will become an enemy.
- Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.
- Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.
- Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.
- Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
- Ber ğailə miśalında yaźıwsı huğıştan huñ tıwğan tewəl ber bıwındıñ yaźmışın kürhətkən.
- Using the example of one family, the writer depicted the destiny of an entire generation that was born after the war.
Antonyms[edit]
Adverb[edit]
һуң • (huñ)
- late
- Яҙ һуң килде.
- Yaź huñ kilde.
- The spring came late.
- Йәкшәмбе көнө һуң ғына уяндым.
- Yəkşəmbe könö huñ ğına uyandım.
- I woke up quite late on Sunday.
- Өйрәнергә бер ҡасан да һуң түгел.
- Öyrənergə ber qasan da huñ tügel.
- It's never late to learn (new things).
- Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
- Qıźğanısqa qarşı, yanğındı kürşeləre bik huñ kürep qalğan.
- Unfortunately, (their) neighbors noticed the fire very late.
Antonyms[edit]
- иртә (irtə, “early”)
Particle[edit]
һуң • (huñ)
- emphasis in interrogative and exclamative sentences
- Кем һуң ул?
- Kem huñ ul?
- Who is he/she then?
Derived terms[edit]
- һуңғы (huñğı)