հաշտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian հաշտ (hašt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /haʃt/ [hɑʃt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /haʃd/ [hɑʃt]

Adjective

հաշտ • (hašt) (superlative ամենահաշտ)

1. peaceful, peaceable; propitious, well-disposed; not fighting, not quarreling

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հաշտ (hašt)	հաշտեր (hašter)
dative	հաշտի (hašti)	հաշտերի (hašteri)
ablative	հաշտից (hašticʻ)	հաշտերից (haštericʻ)
instrumental	հաշտով (haštov)	հաշտերով (hašterov)
locative	հաշտում (haštum)	հաշտերում (hašterum)
	definite forms
nominative	հաշտը/հաշտն (haštə/haštn)	հաշտերը/հաշտերն (hašterə/haštern)
dative	հաշտին (haštin)	հաշտերին (hašterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հաշտս (hašts)	հաշտերս (hašters)
dative	հաշտիս (haštis)	հաշտերիս (hašteris)
ablative	հաշտիցս (hašticʻs)	հաշտերիցս (haštericʻs)
instrumental	հաշտովս (haštovs)	հաշտերովս (hašterovs)
locative	հաշտումս (haštums)	հաշտերումս (hašterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հաշտդ (haštd)	հաշտերդ (hašterd)
dative	հաշտիդ (haštid)	հաշտերիդ (hašterid)
ablative	հաշտիցդ (hašticʻd)	հաշտերիցդ (haštericʻd)
instrumental	հաշտովդ (haštovd)	հաշտերովդ (hašterovd)
locative	հաշտումդ (haštumd)	հաշտերումդ (hašterumd)

Adverb

հաշտ • (hašt)

1. in peace, in harmony

   նրանք հաշտ են ապրում ― nrankʻ hašt en aprum ― they live in peace

Old Armenian

Etymology

From a Middle Iranian word of the form *āšt (“reconciled, peaceful”). Compare Avestan 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌- (āxšti-, “peace”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫢𐫤 (ʾʾšt /⁠āšt⁠/, “peace”), Middle Persian ʾštyh (āštīh, “peace”), Persian آشتی (âšti, “peace”), Northern Kurdish aşt (“reconciled”).

Adjective

հաշտ • (hašt) indeclinable

1. reconciled; propitious, favourable, friendly, kind, kindly, benevolent

   հաշտ առնել ― hašt aṙnel ― to conciliate, to reconcile; to render propitious, to propitiate

   հաշտ լինել ― hašt linel ― to be reconciled; to be propitious, favourable

Derived terms

• անհաշտ (anhašt)
• անհաշտական (anhaštakan)
• անհաշտելի (anhašteli)
• անհաշտեցեալ (anhaštecʻeal)
• անհաշտութիւն (anhaštutʻiwn)
• աստուածահաշտ (astuacahašt)
• արագահաշտ (aragahašt)
• բարեհաշտող (barehaštoł)
• դիւրահաշտ (diwrahašt)
• դիւրահաշտագոյն (diwrahaštagoyn)
• ընկերահաշտիք (ənkerahaštikʻ)
• ընկերահաշտք (ənkerahaštkʻ)
• ընկերհաշտութիւն (ənkerhaštutʻiwn)
• հաշտաբար (haštabar)
• հաշտագոյն (haštagoyn)
• հաշտական (haštakan)
• հաշտարան (haštaran)
• հաշտարար (haštarar)
• հաշտարարութիւն (haštararutʻiwn)
• հաշտեմ (haštem)
• հաշտեցուցանեմ (haštecʻucʻanem)
• հաշտեցուցիչ (haštecʻucʻičʻ)
• հաշտեցուցողական (haštecʻucʻołakan)
• հաշտիմ (haštim)
• հաշտութիւն (haštutʻiwn)
• հաշտումն (haštumn)
• նախհաշտութիւն (naxhaštutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: հաշտ (hašt)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հաշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հաշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press