պող
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian պող (poġ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /poʁ/, [poʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /boʁ/, [boʁ]
Noun
[edit]պող • (poġ)
- (dialectal, Karabakh, Havarik, Karadagh, Shamakhi) ember (glowing piece of coal or wood)[1][2][3][4][5]
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պող (poġ) | պողեր (poġer) | ||
| dative | պողի (poġi) | պողերի (poġeri) | ||
| ablative | պողից (poġicʻ) | պողերից (poġericʻ) | ||
| instrumental | պողով (poġov) | պողերով (poġerov) | ||
| locative | պողում (poġum) | պողերում (poġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պողը/պողն (poġə/poġn) | պողերը/պողերն (poġerə/poġern) | ||
| dative | պողին (poġin) | պողերին (poġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պողս (poġs) | պողերս (poġers) | ||
| dative | պողիս (poġis) | պողերիս (poġeris) | ||
| ablative | պողիցս (poġicʻs) | պողերիցս (poġericʻs) | ||
| instrumental | պողովս (poġovs) | պողերովս (poġerovs) | ||
| locative | պողումս (poġums) | պողերումս (poġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պողդ (poġd) | պողերդ (poġerd) | ||
| dative | պողիդ (poġid) | պողերիդ (poġerid) | ||
| ablative | պողիցդ (poġicʻd) | պողերիցդ (poġericʻd) | ||
| instrumental | պողովդ (poġovd) | պողերովդ (poġerovd) | ||
| locative | պողումդ (poġumd) | պողերումդ (poġerumd) | ||
Derived terms
[edit]- կայծապողուն (kaycapoġun)
- պողանալ (poġanal)
- պողացնել (poġacʻnel)
- պողել (poġel)
- պողություն (poġutʻyun)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “պող”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 919b
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 95b
- ^ Amatuni, Sahak (1912) “պող”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 563a
- ^ Sargsyan, Artem et al., editors (2008), “պող”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume V, Yerevan: Hayastan, page 101b
- ^ Sargsyan, Armen Yu. (2013) “պօղ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 641ab
Middle Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- պօղ (pōġ)
Etymology
[edit]The origin is uncertain.[1]
According to J̌ahukyan, perhaps a dialectal form of փայլ (pʻayl).[2]
Related to Northern Kurdish p’el, pel, pol (“firebrand, smouldering piece of wood, charred wood, live coal; ember”), Central Kurdish پۆل (pol), پۆلوو (polû, “ember”), Kermanic [script needed] (polozm, “firebrand”).
Noun
[edit]Usage notes
[edit]The compound կայծապող (kaycapoł) is attested in the Old Armenian text Varkʻ Aberkiosi episkoposi of unknown date, corresponding to Ancient Greek σπινθήρ (spinthḗr, “spark”).
Derived terms
[edit]- պողփայլ (poġpʻayl) [16th c.]
Descendants
[edit]- Armenian: պող (poġ)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 95b
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պող”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 641a
- ^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “պօղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 665a
Categories:
- Armenian terms inherited from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dialectal terms
- Karabakh Armenian
- Aresh–Havarik Armenian
- Shamakhi Armenian
- Middle Armenian terms with unknown etymologies
- Middle Armenian lemmas
- Middle Armenian nouns