վտտեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վտիտ (vtit).
Verb
[edit]վտտեմ • (vttem) (aorist indicative վտտեցի)
- (transitive) to make lean or thin, to emaciate, to weaken (the faith, the honor)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | վտտել (vttel) | participle | վտտեցեալ, վտտեալ (vttecʻeal, vtteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վտտեց- (vttecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վտտեմ (vttem) | վտտես (vttes) | վտտէ (vttē) | վտտեմք (vttemkʻ) | վտտէք (vttēkʻ) | վտտեն (vtten) | |
| imperfect | վտտէի, վտտեի* (vttēi, vttei*) | վտտէիր, վտտեիր* (vttēir, vtteir*) | վտտէր (vttēr) | վտտէաք, վտտեաք* (vttēakʻ, vtteakʻ*) | վտտէիք, վտտեիք* (vttēikʻ, vtteikʻ*) | վտտէին, վտտեին* (vttēin, vttein*) | |
| aorist | վտտեցի (vttecʻi) | վտտեցեր (vttecʻer) | վտտեաց (vtteacʻ) | վտտեցաք (vttecʻakʻ) | վտտեցէք, վտտեցիք (vttecʻēkʻ, vttecʻikʻ) | վտտեցին (vttecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վտտիցեմ (vtticʻem) | վտտիցես (vtticʻes) | վտտիցէ (vtticʻē) | վտտիցեմք (vtticʻemkʻ) | վտտիցէք (vtticʻēkʻ) | վտտիցեն (vtticʻen) | |
| aorist | վտտեցից (vttecʻicʻ) | վտտեսցես (vttescʻes) | վտտեսցէ (vttescʻē) | վտտեսցուք (vttescʻukʻ) | վտտեսջիք (vttesǰikʻ) | վտտեսցեն (vttescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վտտեա՛ (vtteá) | — | — | վտտեցէ՛ք (vttecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | վտտեսջի՛ր (vttesǰír) | — | — | վտտեսջի՛ք (vttesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վտտեր (mí vtter) | — | — | մի՛ վտտէք (mí vttēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | վտտել, վտտիլ* (vttel, vttil*) | participle | վտտեցեալ, վտտեալ (vttecʻeal, vtteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վտտեց- (vttecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վտտիմ (vttim) | վտտիս (vttis) | վտտի (vtti) | վտտիմք (vttimkʻ) | վտտիք (vttikʻ) | վտտին (vttin) | |
| imperfect | վտտէի (vttēi) | վտտէիր (vttēir) | վտտէր, վտտիւր (vttēr, vttiwr) | վտտէաք (vttēakʻ) | վտտէիք (vttēikʻ) | վտտէին (vttēin) | |
| aorist | վտտեցայ (vttecʻay) | վտտեցար (vttecʻar) | վտտեցաւ (vttecʻaw) | վտտեցաք (vttecʻakʻ) | վտտեցայք (vttecʻaykʻ) | վտտեցան (vttecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վտտիցիմ (vtticʻim) | վտտիցիս (vtticʻis) | վտտիցի (vtticʻi) | վտտիցիմք (vtticʻimkʻ) | վտտիցիք (vtticʻikʻ) | վտտիցին (vtticʻin) | |
| aorist | վտտեցայց (vttecʻaycʻ) | վտտեսցիս (vttescʻis) | վտտեսցի (vttescʻi) | վտտեսցուք (vttescʻukʻ) | վտտեսջիք (vttesǰikʻ) | վտտեսցին (vttescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վտտեա՛ց (vtteácʻ) | — | — | վտտեցարո՛ւք (vttecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | վտտեսջի՛ր (vttesǰír) | — | — | վտտեսջի՛ք (vttesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վտտիր (mí vttir) | — | — | մի՛ վտտիք (mí vttikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վտտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy