أذهب

See also: اذهب

Arabic

Etymology 1.1

Causative of the verb ذَهَبَ (ḏahaba, “to go away”), from the root ذ ه ب (ḏ-h-b).

Verb

أَذْهَبَ • (ʔaḏhaba) IV (non-past يُذْهِبُ (yuḏhibu), verbal noun إِذْهَاب (ʔiḏhāb))

1. to cause to go away, to make disappear, to remove, to eliminate, to take away

   إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ

   ʔinna l-ḥasanāti yuḏhibna s-sayyiʔāti

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

    Conjugation of أَذْهَبَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِذْهَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِذْهَاب ʔiḏhāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُذْهِب muḏhib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُذْهَب muḏhab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذْهَبْتُ ʔaḏhabtu	أَذْهَبْتَ ʔaḏhabta	أَذْهَبَ ʔaḏhaba		أَذْهَبْتُمَا ʔaḏhabtumā	أَذْهَبَا ʔaḏhabā		أَذْهَبْنَا ʔaḏhabnā	أَذْهَبْتُمْ ʔaḏhabtum	أَذْهَبُوا ʔaḏhabū
	f		أَذْهَبْتِ ʔaḏhabti	أَذْهَبَتْ ʔaḏhabat			أَذْهَبَتَا ʔaḏhabatā			أَذْهَبْتُنَّ ʔaḏhabtunna	أَذْهَبْنَ ʔaḏhabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْهِبُ ʔuḏhibu	تُذْهِبُ tuḏhibu	يُذْهِبُ yuḏhibu		تُذْهِبَانِ tuḏhibāni	يُذْهِبَانِ yuḏhibāni		نُذْهِبُ nuḏhibu	تُذْهِبُونَ tuḏhibūna	يُذْهِبُونَ yuḏhibūna
	f		تُذْهِبِينَ tuḏhibīna	تُذْهِبُ tuḏhibu			تُذْهِبَانِ tuḏhibāni			تُذْهِبْنَ tuḏhibna	يُذْهِبْنَ yuḏhibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْهِبَ ʔuḏhiba	تُذْهِبَ tuḏhiba	يُذْهِبَ yuḏhiba		تُذْهِبَا tuḏhibā	يُذْهِبَا yuḏhibā		نُذْهِبَ nuḏhiba	تُذْهِبُوا tuḏhibū	يُذْهِبُوا yuḏhibū
	f		تُذْهِبِي tuḏhibī	تُذْهِبَ tuḏhiba			تُذْهِبَا tuḏhibā			تُذْهِبْنَ tuḏhibna	يُذْهِبْنَ yuḏhibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْهِبْ ʔuḏhib	تُذْهِبْ tuḏhib	يُذْهِبْ yuḏhib		تُذْهِبَا tuḏhibā	يُذْهِبَا yuḏhibā		نُذْهِبْ nuḏhib	تُذْهِبُوا tuḏhibū	يُذْهِبُوا yuḏhibū
	f		تُذْهِبِي tuḏhibī	تُذْهِبْ tuḏhib			تُذْهِبَا tuḏhibā			تُذْهِبْنَ tuḏhibna	يُذْهِبْنَ yuḏhibna
imperative الْأَمْر	m		أَذْهِبْ ʔaḏhib			أَذْهِبَا ʔaḏhibā				أَذْهِبُوا ʔaḏhibū
	f		أَذْهِبِي ʔaḏhibī							أَذْهِبْنَ ʔaḏhibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُذْهِبْتُ ʔuḏhibtu	أُذْهِبْتَ ʔuḏhibta	أُذْهِبَ ʔuḏhiba		أُذْهِبْتُمَا ʔuḏhibtumā	أُذْهِبَا ʔuḏhibā		أُذْهِبْنَا ʔuḏhibnā	أُذْهِبْتُمْ ʔuḏhibtum	أُذْهِبُوا ʔuḏhibū
	f		أُذْهِبْتِ ʔuḏhibti	أُذْهِبَتْ ʔuḏhibat			أُذْهِبَتَا ʔuḏhibatā			أُذْهِبْتُنَّ ʔuḏhibtunna	أُذْهِبْنَ ʔuḏhibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْهَبُ ʔuḏhabu	تُذْهَبُ tuḏhabu	يُذْهَبُ yuḏhabu		تُذْهَبَانِ tuḏhabāni	يُذْهَبَانِ yuḏhabāni		نُذْهَبُ nuḏhabu	تُذْهَبُونَ tuḏhabūna	يُذْهَبُونَ yuḏhabūna
	f		تُذْهَبِينَ tuḏhabīna	تُذْهَبُ tuḏhabu			تُذْهَبَانِ tuḏhabāni			تُذْهَبْنَ tuḏhabna	يُذْهَبْنَ yuḏhabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْهَبَ ʔuḏhaba	تُذْهَبَ tuḏhaba	يُذْهَبَ yuḏhaba		تُذْهَبَا tuḏhabā	يُذْهَبَا yuḏhabā		نُذْهَبَ nuḏhaba	تُذْهَبُوا tuḏhabū	يُذْهَبُوا yuḏhabū
	f		تُذْهَبِي tuḏhabī	تُذْهَبَ tuḏhaba			تُذْهَبَا tuḏhabā			تُذْهَبْنَ tuḏhabna	يُذْهَبْنَ yuḏhabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْهَبْ ʔuḏhab	تُذْهَبْ tuḏhab	يُذْهَبْ yuḏhab		تُذْهَبَا tuḏhabā	يُذْهَبَا yuḏhabā		نُذْهَبْ nuḏhab	تُذْهَبُوا tuḏhabū	يُذْهَبُوا yuḏhabū
	f		تُذْهَبِي tuḏhabī	تُذْهَبْ tuḏhab			تُذْهَبَا tuḏhabā			تُذْهَبْنَ tuḏhabna	يُذْهَبْنَ yuḏhabna

Etymology 1.2

Verb

أذهب (form I)

1. أَذْهَبُ (ʔaḏhabu) /ʔað.ha.bu/: first-person singular non-past active indicative of ذَهَبَ (ḏahaba)
2. أَذْهَبَ (ʔaḏhaba) /ʔað.ha.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of ذَهَبَ (ḏahaba)
3. أَذْهَبْ (ʔaḏhab) /ʔað.hab/: first-person singular non-past active jussive of ذَهَبَ (ḏahaba)

Etymology 2.1

Denominal verb from ذَهَب (ḏahab, “gold”).

Verb

أَذْهَبَ • (ʔaḏhaba) IV (non-past يُذْهِبُ (yuḏhibu), verbal noun إِذْهَاب (ʔiḏhāb))

1. to gild

Conjugation

    Conjugation of أَذْهَبَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِذْهَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِذْهَاب ʔiḏhāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُذْهِب muḏhib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُذْهَب muḏhab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذْهَبْتُ ʔaḏhabtu	أَذْهَبْتَ ʔaḏhabta	أَذْهَبَ ʔaḏhaba		أَذْهَبْتُمَا ʔaḏhabtumā	أَذْهَبَا ʔaḏhabā		أَذْهَبْنَا ʔaḏhabnā	أَذْهَبْتُمْ ʔaḏhabtum	أَذْهَبُوا ʔaḏhabū
	f		أَذْهَبْتِ ʔaḏhabti	أَذْهَبَتْ ʔaḏhabat			أَذْهَبَتَا ʔaḏhabatā			أَذْهَبْتُنَّ ʔaḏhabtunna	أَذْهَبْنَ ʔaḏhabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْهِبُ ʔuḏhibu	تُذْهِبُ tuḏhibu	يُذْهِبُ yuḏhibu		تُذْهِبَانِ tuḏhibāni	يُذْهِبَانِ yuḏhibāni		نُذْهِبُ nuḏhibu	تُذْهِبُونَ tuḏhibūna	يُذْهِبُونَ yuḏhibūna
	f		تُذْهِبِينَ tuḏhibīna	تُذْهِبُ tuḏhibu			تُذْهِبَانِ tuḏhibāni			تُذْهِبْنَ tuḏhibna	يُذْهِبْنَ yuḏhibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْهِبَ ʔuḏhiba	تُذْهِبَ tuḏhiba	يُذْهِبَ yuḏhiba		تُذْهِبَا tuḏhibā	يُذْهِبَا yuḏhibā		نُذْهِبَ nuḏhiba	تُذْهِبُوا tuḏhibū	يُذْهِبُوا yuḏhibū
	f		تُذْهِبِي tuḏhibī	تُذْهِبَ tuḏhiba			تُذْهِبَا tuḏhibā			تُذْهِبْنَ tuḏhibna	يُذْهِبْنَ yuḏhibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْهِبْ ʔuḏhib	تُذْهِبْ tuḏhib	يُذْهِبْ yuḏhib		تُذْهِبَا tuḏhibā	يُذْهِبَا yuḏhibā		نُذْهِبْ nuḏhib	تُذْهِبُوا tuḏhibū	يُذْهِبُوا yuḏhibū
	f		تُذْهِبِي tuḏhibī	تُذْهِبْ tuḏhib			تُذْهِبَا tuḏhibā			تُذْهِبْنَ tuḏhibna	يُذْهِبْنَ yuḏhibna
imperative الْأَمْر	m		أَذْهِبْ ʔaḏhib			أَذْهِبَا ʔaḏhibā				أَذْهِبُوا ʔaḏhibū
	f		أَذْهِبِي ʔaḏhibī							أَذْهِبْنَ ʔaḏhibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُذْهِبْتُ ʔuḏhibtu	أُذْهِبْتَ ʔuḏhibta	أُذْهِبَ ʔuḏhiba		أُذْهِبْتُمَا ʔuḏhibtumā	أُذْهِبَا ʔuḏhibā		أُذْهِبْنَا ʔuḏhibnā	أُذْهِبْتُمْ ʔuḏhibtum	أُذْهِبُوا ʔuḏhibū
	f		أُذْهِبْتِ ʔuḏhibti	أُذْهِبَتْ ʔuḏhibat			أُذْهِبَتَا ʔuḏhibatā			أُذْهِبْتُنَّ ʔuḏhibtunna	أُذْهِبْنَ ʔuḏhibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْهَبُ ʔuḏhabu	تُذْهَبُ tuḏhabu	يُذْهَبُ yuḏhabu		تُذْهَبَانِ tuḏhabāni	يُذْهَبَانِ yuḏhabāni		نُذْهَبُ nuḏhabu	تُذْهَبُونَ tuḏhabūna	يُذْهَبُونَ yuḏhabūna
	f		تُذْهَبِينَ tuḏhabīna	تُذْهَبُ tuḏhabu			تُذْهَبَانِ tuḏhabāni			تُذْهَبْنَ tuḏhabna	يُذْهَبْنَ yuḏhabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْهَبَ ʔuḏhaba	تُذْهَبَ tuḏhaba	يُذْهَبَ yuḏhaba		تُذْهَبَا tuḏhabā	يُذْهَبَا yuḏhabā		نُذْهَبَ nuḏhaba	تُذْهَبُوا tuḏhabū	يُذْهَبُوا yuḏhabū
	f		تُذْهَبِي tuḏhabī	تُذْهَبَ tuḏhaba			تُذْهَبَا tuḏhabā			تُذْهَبْنَ tuḏhabna	يُذْهَبْنَ yuḏhabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْهَبْ ʔuḏhab	تُذْهَبْ tuḏhab	يُذْهَبْ yuḏhab		تُذْهَبَا tuḏhabā	يُذْهَبَا yuḏhabā		نُذْهَبْ nuḏhab	تُذْهَبُوا tuḏhabū	يُذْهَبُوا yuḏhabū
	f		تُذْهَبِي tuḏhabī	تُذْهَبْ tuḏhab			تُذْهَبَا tuḏhabā			تُذْهَبْنَ tuḏhabna	يُذْهَبْنَ yuḏhabna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أذهب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2.2

Verb

أذهب (form II)

1. أُذَهِّبُ (ʔuḏahhibu) /ʔu.ðah.hi.bu/: first-person singular non-past active indicative of ذَهَّبَ (ḏahhaba)
2. أُذَهَّبُ (ʔuḏahhabu) /ʔu.ðah.ha.bu/: first-person singular non-past passive indicative of ذَهَّبَ (ḏahhaba)
3. أُذَهِّبَ (ʔuḏahhiba) /ʔu.ðah.hi.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of ذَهَّبَ (ḏahhaba)
4. أُذَهَّبَ (ʔuḏahhaba) /ʔu.ðah.ha.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of ذَهَّبَ (ḏahhaba)
5. أُذَهِّبْ (ʔuḏahhib) /ʔu.ðah.hib/: first-person singular non-past active jussive of ذَهَّبَ (ḏahhaba)
6. أُذَهَّبْ (ʔuḏahhab) /ʔu.ðah.hab/: first-person singular non-past passive jussive of ذَهَّبَ (ḏahhaba)