go away

English

Interjection

go away!

1. (dismissal) Command asking someone to leave them alone.
   • Go away, stop annoying me!

Translations

dismissal

Croatian: odlazi (hr)! Czech: běž pryč (cs)! Danish: forsvind (da)! Dutch: ga weg (nl)! Estonian: minge ära (et) Finnish: mene pois (fi)! French: va-t'en (fr)! Georgian: გამეცალე (ka) (gamec'ale) German: geh weg (de)!, (formal) gehen Sie weg (de) Hindi: please add this translation if you can Hungarian: menj el (hu) Icelandic: farðu burt (is) Irish: imigh leat (ga)! Italian: vattene (it)!

Latin: abi (la), abite (la) pl., foras omnes (la) Navajo: akóó níláahdi naníchʼį́įdii Norwegian: forsvinn (no)! Nynorsk: forsvinn (nn)! Ojibwe: kogaan omaa Polish: idź stąd (pl)! Portuguese: vá embora (pt)! Romanian: pleacă (ro)! Serbian: одлази (sr) (odlazi) Slovak: bež preč (sk)! Slovene: pojdi stran (sl)! Spanish: ¡vete (es)! Swedish: försvinn (sv)!, iväg med dig (sv)!

Verb

to go away

1. To depart or leave a place.
2. To travel somewhere, especially on holiday or vacation.
   • Are you going away this year?
3. To become invisible, vanish or disappear.
   • As you get closer the haze goes away.
   • This cold just won't go away

Synonyms

• See also Wikisaurus:go away

Translations

to depart or leave a place

Arabic: ابتعد (ar) (ibtá`ada) Asturian: colar (ast) Chinese: Mandarin: 離開 (cmn), 离开 (cmn) (líkāi) Czech: odejít (cs) French: partir (fr), s'en aller (fr) German: weggehen (de), fortgehen (de)

Irish: imigh (ga) Italian: partire (it), andarsene (it) Japanese: 去る (ja) (saru) Latin: abeo (la), exeo (la), exeo (la), abambulo (la), abscedo (la), decedo (la), abdo (la), digredior (la) Latin: abeo (la) Russian: уходить (ru) (uxodít') impf., уйти (ru) (ujtí) pf. Scottish Gaelic: falbh (gd) Spanish: irse (es), salir (es), egresar (es), marcharse (es)

to travel somewhere, especially on holiday or vacation

Esperanto: forveturi (eo) French: partir (fr) German: verreisen (de)

Italian: partire (it), andarsene (it) Latin: abeo (la), exeo (la), exeo (la), abambulo (la) Latin: abeo (la) Polish: wyjechać (pl) Portuguese: partir (pt), ir embora (pt) Scottish Gaelic: falbh (gd) Spanish: viajar (es)

to become invisible, vanish or disappear

French: disparaître (fr) German: verschwinden (de)

Italian: sparire (it) Latin: abeo (la), evanesco (la), evanesco (la), abscedo (la), decedo (la) Latin: abeo (la) Polish: zniknąć (pl)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Korean: (kara) Kurdish: لاچوون Sicilian: annarisinni, irisinni (1, 2)

Spanish: irse, marcharse Telugu: వెళ్ళి పో (veLLi pO), వెళ్ళి పోవు (veLLi pOvu)