استجار

See also: أستجار and اشتجار

Arabic

Root
ج و ر (j-w-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.d͡ʒaː.ra/

Verb

اِسْتَجَارَ • (istajāra) X, non-past يَسْتَجِيرُ‎ (yastajīru)

1. to seek protection, to seek refuge
   • 609–632 CE, Qur'an, 9:6:

     وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ […]

     waʔin ʔaḥadun mina l-mušrikīna stajāraka faʔajirhu […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. to appeal for aid

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَجَارَ

(form-X hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِجَارَة istijāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَجِير mustajīr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَجَار mustajār
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَجَرْتُ istajartu	اِسْتَجَرْتَ istajarta	اِسْتَجَارَ istajāra		اِسْتَجَرْتُمَا istajartumā	اِسْتَجَارَا istajārā		اِسْتَجَرْنَا istajarnā	اِسْتَجَرْتُمْ istajartum	اِسْتَجَارُوا istajārū
	f		اِسْتَجَرْتِ istajarti	اِسْتَجَارَتْ istajārat			اِسْتَجَارَتَا istajāratā			اِسْتَجَرْتُنَّ istajartunna	اِسْتَجَرْنَ istajarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَجِيرُ ʔastajīru	تَسْتَجِيرُ tastajīru	يَسْتَجِيرُ yastajīru		تَسْتَجِيرَانِ tastajīrāni	يَسْتَجِيرَانِ yastajīrāni		نَسْتَجِيرُ nastajīru	تَسْتَجِيرُونَ tastajīrūna	يَسْتَجِيرُونَ yastajīrūna
	f		تَسْتَجِيرِينَ tastajīrīna	تَسْتَجِيرُ tastajīru			تَسْتَجِيرَانِ tastajīrāni			تَسْتَجِرْنَ tastajirna	يَسْتَجِرْنَ yastajirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَجِيرَ ʔastajīra	تَسْتَجِيرَ tastajīra	يَسْتَجِيرَ yastajīra		تَسْتَجِيرَا tastajīrā	يَسْتَجِيرَا yastajīrā		نَسْتَجِيرَ nastajīra	تَسْتَجِيرُوا tastajīrū	يَسْتَجِيرُوا yastajīrū
	f		تَسْتَجِيرِي tastajīrī	تَسْتَجِيرَ tastajīra			تَسْتَجِيرَا tastajīrā			تَسْتَجِرْنَ tastajirna	يَسْتَجِرْنَ yastajirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَجِرْ ʔastajir	تَسْتَجِرْ tastajir	يَسْتَجِرْ yastajir		تَسْتَجِيرَا tastajīrā	يَسْتَجِيرَا yastajīrā		نَسْتَجِرْ nastajir	تَسْتَجِيرُوا tastajīrū	يَسْتَجِيرُوا yastajīrū
	f		تَسْتَجِيرِي tastajīrī	تَسْتَجِرْ tastajir			تَسْتَجِيرَا tastajīrā			تَسْتَجِرْنَ tastajirna	يَسْتَجِرْنَ yastajirna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَجِرْ istajir			اِسْتَجِيرَا istajīrā				اِسْتَجِيرُوا istajīrū
	f		اِسْتَجِيرِي istajīrī							اِسْتَجِرْنَ istajirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُجِرْتُ ustujirtu	اُسْتُجِرْتَ ustujirta	اُسْتُجِيرَ ustujīra		اُسْتُجِرْتُمَا ustujirtumā	اُسْتُجِيرَا ustujīrā		اُسْتُجِرْنَا ustujirnā	اُسْتُجِرْتُمْ ustujirtum	اُسْتُجِيرُوا ustujīrū
	f		اُسْتُجِرْتِ ustujirti	اُسْتُجِيرَتْ ustujīrat			اُسْتُجِيرَتَا ustujīratā			اُسْتُجِرْتُنَّ ustujirtunna	اُسْتُجِرْنَ ustujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَجَارُ ʔustajāru	تُسْتَجَارُ tustajāru	يُسْتَجَارُ yustajāru		تُسْتَجَارَانِ tustajārāni	يُسْتَجَارَانِ yustajārāni		نُسْتَجَارُ nustajāru	تُسْتَجَارُونَ tustajārūna	يُسْتَجَارُونَ yustajārūna
	f		تُسْتَجَارِينَ tustajārīna	تُسْتَجَارُ tustajāru			تُسْتَجَارَانِ tustajārāni			تُسْتَجَرْنَ tustajarna	يُسْتَجَرْنَ yustajarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَجَارَ ʔustajāra	تُسْتَجَارَ tustajāra	يُسْتَجَارَ yustajāra		تُسْتَجَارَا tustajārā	يُسْتَجَارَا yustajārā		نُسْتَجَارَ nustajāra	تُسْتَجَارُوا tustajārū	يُسْتَجَارُوا yustajārū
	f		تُسْتَجَارِي tustajārī	تُسْتَجَارَ tustajāra			تُسْتَجَارَا tustajārā			تُسْتَجَرْنَ tustajarna	يُسْتَجَرْنَ yustajarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَجَرْ ʔustajar	تُسْتَجَرْ tustajar	يُسْتَجَرْ yustajar		تُسْتَجَارَا tustajārā	يُسْتَجَارَا yustajārā		نُسْتَجَرْ nustajar	تُسْتَجَارُوا tustajārū	يُسْتَجَارُوا yustajārū
	f		تُسْتَجَارِي tustajārī	تُسْتَجَرْ tustajar			تُسْتَجَارَا tustajārā			تُسْتَجَرْنَ tustajarna	يُسْتَجَرْنَ yustajarna