انتشر

Arabic

Root
ن ش ر (n-š-r)

Verb

اِنْتَشَرَ • (intašara) VIII, non-past يَنْتَشِرُ‎ (yantaširu)

1. (intransitive) to disperse
   • The Quran, Al-jumu'ah 62:10

     فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَٱنْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ

     fa-ʾiḏā quḍiyati ṣ-ṣalātu fa-ntaširū fī l-ʾarḍi wa-btaḡū min faḍli l-lahi

     And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah

2. (intransitive) to expand, to be widespread

Conjugation

Conjugation of

اِنْتَشَرَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْتِشَار intišār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَشِر muntašir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَشَرْتُ intašartu	اِنْتَشَرْتَ intašarta	اِنْتَشَرَ intašara		اِنْتَشَرْتُمَا intašartumā	اِنْتَشَرَا intašarā		اِنْتَشَرْنَا intašarnā	اِنْتَشَرْتُمْ intašartum	اِنْتَشَرُوا intašarū
	f		اِنْتَشَرْتِ intašarti	اِنْتَشَرَتْ intašarat			اِنْتَشَرَتَا intašaratā			اِنْتَشَرْتُنَّ intašartunna	اِنْتَشَرْنَ intašarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَشِرُ ʔantaširu	تَنْتَشِرُ tantaširu	يَنْتَشِرُ yantaširu		تَنْتَشِرَانِ tantaširāni	يَنْتَشِرَانِ yantaširāni		نَنْتَشِرُ nantaširu	تَنْتَشِرُونَ tantaširūna	يَنْتَشِرُونَ yantaširūna
	f		تَنْتَشِرِينَ tantaširīna	تَنْتَشِرُ tantaširu			تَنْتَشِرَانِ tantaširāni			تَنْتَشِرْنَ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ yantaširna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَشِرَ ʔantašira	تَنْتَشِرَ tantašira	يَنْتَشِرَ yantašira		تَنْتَشِرَا tantaširā	يَنْتَشِرَا yantaširā		نَنْتَشِرَ nantašira	تَنْتَشِرُوا tantaširū	يَنْتَشِرُوا yantaširū
	f		تَنْتَشِرِي tantaširī	تَنْتَشِرَ tantašira			تَنْتَشِرَا tantaširā			تَنْتَشِرْنَ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ yantaširna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَشِرْ ʔantašir	تَنْتَشِرْ tantašir	يَنْتَشِرْ yantašir		تَنْتَشِرَا tantaširā	يَنْتَشِرَا yantaširā		نَنْتَشِرْ nantašir	تَنْتَشِرُوا tantaširū	يَنْتَشِرُوا yantaširū
	f		تَنْتَشِرِي tantaširī	تَنْتَشِرْ tantašir			تَنْتَشِرَا tantaširā			تَنْتَشِرْنَ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ yantaširna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَشِرْ intašir			اِنْتَشِرَا intaširā				اِنْتَشِرُوا intaširū
	f		اِنْتَشِرِي intaširī							اِنْتَشِرْنَ intaširna

Synonyms

• اِنْبَسَطَ (inbasaṭa)
• تَشَتَّتَ (tašattata)

South Levantine Arabic

Root
ن ش ر
2 terms

Etymology

From Arabic اِنْتَشَرَ (intašara).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ta.ʃar/, [ɪnˈta.ʃar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

انتشر • (intašar) VIII (present بنتشر (bintšer))

1. (intransitive) to spread, to circulate

Conjugation

Conjugation of انتشر (intašar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انتشرت (intašart)	انتشرت (intašart)	انتشر (intašar)		انتشرنا (intašarna)	انتشرتو (intašartu)	انتشرو (intašaru)
	f		انتشرتي (intašarti)	انتشرت (intašrat)
present	m	بنتشر (bantšer)	بتنتشر (btintšer)	بنتشر (bintšer)		مننتشر (mnintšer)	بتنتشرو (btintišru)	بنتشرو (bintišru)
	f		بتنتشري (btintišri)	بتنتشر (btintšer)
subjunctive	m	انتشر (antšer)	تنتشر (tintšer)	ينتشر (yintšer)		ننتشر (nintšer)	تنتشرو (tintišru)	ينتشرو (yintišru)
	f		تنتشري (tintišri)	تنتشر (tintšer)
imperative	m		انتشر (intšir)				انتشرو (intišru)
	f		انتشري (intišri)