نخع

See also: بخع

Arabic

Root
ن خ ع (n-ḵ-ʕ)

Verb

نَخِعَ • (naḵiʕa) I, non-past يَنْخَعُ‎ (yanḵaʕu)

1. to excrete pituita, to discharge mucus

Conjugation

Conjugation of

نَخِعَ

(form-I sound, verbal noun نَخَع)

verbal noun الْمَصْدَر						نَخَع naḵaʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاخِع nāḵiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْخُوع manḵūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخِعْتُ naḵiʕtu	نَخِعْتَ naḵiʕta	نَخِعَ naḵiʕa		نَخِعْتُمَا naḵiʕtumā	نَخِعَا naḵiʕā		نَخِعْنَا naḵiʕnā	نَخِعْتُمْ naḵiʕtum	نَخِعُوا naḵiʕū
	f		نَخِعْتِ naḵiʕti	نَخِعَتْ naḵiʕat			نَخِعَتَا naḵiʕatā			نَخِعْتُنَّ naḵiʕtunna	نَخِعْنَ naḵiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْخَعُ ʔanḵaʕu	تَنْخَعُ tanḵaʕu	يَنْخَعُ yanḵaʕu		تَنْخَعَانِ tanḵaʕāni	يَنْخَعَانِ yanḵaʕāni		نَنْخَعُ nanḵaʕu	تَنْخَعُونَ tanḵaʕūna	يَنْخَعُونَ yanḵaʕūna
	f		تَنْخَعِينَ tanḵaʕīna	تَنْخَعُ tanḵaʕu			تَنْخَعَانِ tanḵaʕāni			تَنْخَعْنَ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ yanḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْخَعَ ʔanḵaʕa	تَنْخَعَ tanḵaʕa	يَنْخَعَ yanḵaʕa		تَنْخَعَا tanḵaʕā	يَنْخَعَا yanḵaʕā		نَنْخَعَ nanḵaʕa	تَنْخَعُوا tanḵaʕū	يَنْخَعُوا yanḵaʕū
	f		تَنْخَعِي tanḵaʕī	تَنْخَعَ tanḵaʕa			تَنْخَعَا tanḵaʕā			تَنْخَعْنَ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ yanḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْخَعْ ʔanḵaʕ	تَنْخَعْ tanḵaʕ	يَنْخَعْ yanḵaʕ		تَنْخَعَا tanḵaʕā	يَنْخَعَا yanḵaʕā		نَنْخَعْ nanḵaʕ	تَنْخَعُوا tanḵaʕū	يَنْخَعُوا yanḵaʕū
	f		تَنْخَعِي tanḵaʕī	تَنْخَعْ tanḵaʕ			تَنْخَعَا tanḵaʕā			تَنْخَعْنَ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ yanḵaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْخَعْ inḵaʕ			اِنْخَعَا inḵaʕā				اِنْخَعُوا inḵaʕū
	f		اِنْخَعِي inḵaʕī							اِنْخَعْنَ inḵaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخِعْتُ nuḵiʕtu	نُخِعْتَ nuḵiʕta	نُخِعَ nuḵiʕa		نُخِعْتُمَا nuḵiʕtumā	نُخِعَا nuḵiʕā		نُخِعْنَا nuḵiʕnā	نُخِعْتُمْ nuḵiʕtum	نُخِعُوا nuḵiʕū
	f		نُخِعْتِ nuḵiʕti	نُخِعَتْ nuḵiʕat			نُخِعَتَا nuḵiʕatā			نُخِعْتُنَّ nuḵiʕtunna	نُخِعْنَ nuḵiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْخَعُ ʔunḵaʕu	تُنْخَعُ tunḵaʕu	يُنْخَعُ yunḵaʕu		تُنْخَعَانِ tunḵaʕāni	يُنْخَعَانِ yunḵaʕāni		نُنْخَعُ nunḵaʕu	تُنْخَعُونَ tunḵaʕūna	يُنْخَعُونَ yunḵaʕūna
	f		تُنْخَعِينَ tunḵaʕīna	تُنْخَعُ tunḵaʕu			تُنْخَعَانِ tunḵaʕāni			تُنْخَعْنَ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ yunḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْخَعَ ʔunḵaʕa	تُنْخَعَ tunḵaʕa	يُنْخَعَ yunḵaʕa		تُنْخَعَا tunḵaʕā	يُنْخَعَا yunḵaʕā		نُنْخَعَ nunḵaʕa	تُنْخَعُوا tunḵaʕū	يُنْخَعُوا yunḵaʕū
	f		تُنْخَعِي tunḵaʕī	تُنْخَعَ tunḵaʕa			تُنْخَعَا tunḵaʕā			تُنْخَعْنَ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ yunḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْخَعْ ʔunḵaʕ	تُنْخَعْ tunḵaʕ	يُنْخَعْ yunḵaʕ		تُنْخَعَا tunḵaʕā	يُنْخَعَا yunḵaʕā		نُنْخَعْ nunḵaʕ	تُنْخَعُوا tunḵaʕū	يُنْخَعُوا yunḵaʕū
	f		تُنْخَعِي tunḵaʕī	تُنْخَعْ tunḵaʕ			تُنْخَعَا tunḵaʕā			تُنْخَعْنَ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ yunḵaʕna

Noun

نَخَع • (naḵaʕ) m

1. verbal noun of نَخِعَ (naḵiʕa) (form I)

Declension

Declension of noun نَخَع (naḵaʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَخَع naḵaʕ	النَّخَع an-naḵaʕ	نَخَع naḵaʕ
Nominative	نَخَعٌ naḵaʕun	النَّخَعُ an-naḵaʕu	نَخَعُ naḵaʕu
Accusative	نَخَعًا naḵaʕan	النَّخَعَ an-naḵaʕa	نَخَعَ naḵaʕa
Genitive	نَخَعٍ naḵaʕin	النَّخَعِ an-naḵaʕi	نَخَعِ naḵaʕi

Verb

نَخَعَ • (naḵaʕa) I, non-past يَنْخَعُ‎ (yanḵaʕu)

1. (transitive) to jugulate, to mactate
2. (transitive, intransitive) to jolt, to jerk, to shake, to jump up or make jump up

Conjugation

Conjugation of

نَخَعَ

(form-I sound, verbal noun نَخْع)

verbal noun الْمَصْدَر						نَخْع naḵʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاخِع nāḵiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْخُوع manḵūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخَعْتُ naḵaʕtu	نَخَعْتَ naḵaʕta	نَخَعَ naḵaʕa		نَخَعْتُمَا naḵaʕtumā	نَخَعَا naḵaʕā		نَخَعْنَا naḵaʕnā	نَخَعْتُمْ naḵaʕtum	نَخَعُوا naḵaʕū
	f		نَخَعْتِ naḵaʕti	نَخَعَتْ naḵaʕat			نَخَعَتَا naḵaʕatā			نَخَعْتُنَّ naḵaʕtunna	نَخَعْنَ naḵaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْخَعُ ʔanḵaʕu	تَنْخَعُ tanḵaʕu	يَنْخَعُ yanḵaʕu		تَنْخَعَانِ tanḵaʕāni	يَنْخَعَانِ yanḵaʕāni		نَنْخَعُ nanḵaʕu	تَنْخَعُونَ tanḵaʕūna	يَنْخَعُونَ yanḵaʕūna
	f		تَنْخَعِينَ tanḵaʕīna	تَنْخَعُ tanḵaʕu			تَنْخَعَانِ tanḵaʕāni			تَنْخَعْنَ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ yanḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْخَعَ ʔanḵaʕa	تَنْخَعَ tanḵaʕa	يَنْخَعَ yanḵaʕa		تَنْخَعَا tanḵaʕā	يَنْخَعَا yanḵaʕā		نَنْخَعَ nanḵaʕa	تَنْخَعُوا tanḵaʕū	يَنْخَعُوا yanḵaʕū
	f		تَنْخَعِي tanḵaʕī	تَنْخَعَ tanḵaʕa			تَنْخَعَا tanḵaʕā			تَنْخَعْنَ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ yanḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْخَعْ ʔanḵaʕ	تَنْخَعْ tanḵaʕ	يَنْخَعْ yanḵaʕ		تَنْخَعَا tanḵaʕā	يَنْخَعَا yanḵaʕā		نَنْخَعْ nanḵaʕ	تَنْخَعُوا tanḵaʕū	يَنْخَعُوا yanḵaʕū
	f		تَنْخَعِي tanḵaʕī	تَنْخَعْ tanḵaʕ			تَنْخَعَا tanḵaʕā			تَنْخَعْنَ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ yanḵaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْخَعْ inḵaʕ			اِنْخَعَا inḵaʕā				اِنْخَعُوا inḵaʕū
	f		اِنْخَعِي inḵaʕī							اِنْخَعْنَ inḵaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخِعْتُ nuḵiʕtu	نُخِعْتَ nuḵiʕta	نُخِعَ nuḵiʕa		نُخِعْتُمَا nuḵiʕtumā	نُخِعَا nuḵiʕā		نُخِعْنَا nuḵiʕnā	نُخِعْتُمْ nuḵiʕtum	نُخِعُوا nuḵiʕū
	f		نُخِعْتِ nuḵiʕti	نُخِعَتْ nuḵiʕat			نُخِعَتَا nuḵiʕatā			نُخِعْتُنَّ nuḵiʕtunna	نُخِعْنَ nuḵiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْخَعُ ʔunḵaʕu	تُنْخَعُ tunḵaʕu	يُنْخَعُ yunḵaʕu		تُنْخَعَانِ tunḵaʕāni	يُنْخَعَانِ yunḵaʕāni		نُنْخَعُ nunḵaʕu	تُنْخَعُونَ tunḵaʕūna	يُنْخَعُونَ yunḵaʕūna
	f		تُنْخَعِينَ tunḵaʕīna	تُنْخَعُ tunḵaʕu			تُنْخَعَانِ tunḵaʕāni			تُنْخَعْنَ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ yunḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْخَعَ ʔunḵaʕa	تُنْخَعَ tunḵaʕa	يُنْخَعَ yunḵaʕa		تُنْخَعَا tunḵaʕā	يُنْخَعَا yunḵaʕā		نُنْخَعَ nunḵaʕa	تُنْخَعُوا tunḵaʕū	يُنْخَعُوا yunḵaʕū
	f		تُنْخَعِي tunḵaʕī	تُنْخَعَ tunḵaʕa			تُنْخَعَا tunḵaʕā			تُنْخَعْنَ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ yunḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْخَعْ ʔunḵaʕ	تُنْخَعْ tunḵaʕ	يُنْخَعْ yunḵaʕ		تُنْخَعَا tunḵaʕā	يُنْخَعَا yunḵaʕā		نُنْخَعْ nunḵaʕ	تُنْخَعُوا tunḵaʕū	يُنْخَعُوا yunḵaʕū
	f		تُنْخَعِي tunḵaʕī	تُنْخَعْ tunḵaʕ			تُنْخَعَا tunḵaʕā			تُنْخَعْنَ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ yunḵaʕna

Noun

نَخْع • (naḵʕ) m

1. verbal noun of نَخَعَ (naḵaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun نَخْع (naḵʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَخْع naḵʕ	النَّخْع an-naḵʕ	نَخْع naḵʕ
Nominative	نَخْعٌ naḵʕun	النَّخْعُ an-naḵʕu	نَخْعُ naḵʕu
Accusative	نَخْعًا naḵʕan	النَّخْعَ an-naḵʕa	نَخْعَ naḵʕa
Genitive	نَخْعٍ naḵʕin	النَّخْعِ an-naḵʕi	نَخْعِ naḵʕi

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “نخع”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 649
• Freytag, Georg (1837) “نخع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 256
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نخع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1255