ܡܣܟܝܢܐ
Jump to navigation
Jump to search
Classical Syriac[edit]
Etymology 1[edit]
From Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum); compare Hebrew מִסְכֵּן (miskēn).
Alternative forms[edit]
Pronunciation[edit]
- (Classical Edessan) IPA(key): [mɛsˈke̝.nɑ]
- (Eastern Syriac) IPA(key): [mɪsˈke.nɑ]
- (Western Syriac) IPA(key): [mɛsˈki.no]
Adjective[edit]
The template Template:syc-adj does not use the parameter(s):ftr=meskê[n]tā pltr=meskênēPlease see Module:checkparams for help with this warning.
ܡܣܟܝܢܐ • (meskênā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ, singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ)
Inflection[edit]
declension of ܡܣܟܝܢܐ
Noun[edit]
ܡܣܟܝܢܐ • (meskênā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ (meskênē), singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ (meskê[n]tā))
Inflection[edit]
inflection of ܡܣܟܝܢܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܡܣܟܝܢ | ܡܣܟܝܢܝܢ |
construct | ܡܣܟܝܢ | ܡܣܟܝܢܝ |
emphatic | ܡܣܟܝܢܐ | ܡܣܟܝܢܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܡܣܟܝܢܝ | ܡܣܟܝܢܝ |
2nd m. sg. (your) | ܡܣܟܝܢܟ | ܡܣܟܝܢܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܡܣܟܝܢܟܝ | ܡܣܟܝܢܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܡܣܟܝܢܗ | ܡܣܟܝܢܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܡܣܟܝܢܗ | ܡܣܟܝܢܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܡܣܟܝܢܢ | ܡܣܟܝܢܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܡܣܟܝܢܟܘܢ | ܡܣܟܝܢܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܡܣܟܝܢܟܝܢ | ܡܣܟܝܢܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܡܣܟܝܢܗܘܢ | ܡܣܟܝܢܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܡܣܟܝܢܗܝܢ | ܡܣܟܝܢܝܗܝܢ |
Synonyms[edit]
- (leper): ܓܪܒܐ (garbā)
Antonyms[edit]
- (antonym(s) of "poor"): ܥܬܝܪܐ (ʿattīrā)
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- → Arabic: مِسْكِين (miskīn)
Etymology 2[edit]
From the root ܣ-ܟ-ܐ (s-k-ʾ), related to expecting.
Pronunciation[edit]
- (Classical Edessan) IPA(key): [m(ə.)sakˈk(ə.)jɑ.nɑ]
- (Eastern Syriac) IPA(key): [msakˈkjɑ.nɑ]
- (Western Syriac) IPA(key): [msɑˈkjo.no]
Adjective[edit]
The template Template:syc-adj does not use the parameter(s):ftr=məsakkəyāntā pltr=məsakkəyānēPlease see Module:checkparams for help with this warning.
ܡܣܟܝܢܐ • (məsakkəyānā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ, singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ)
Inflection[edit]
declension of ܡܣܟܝܢܐ
Noun[edit]
ܡܣܟܝܢܐ • (məsakkəyānā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ (məsakkəyānē), singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ (məsakkəyāntā))
Inflection[edit]
inflection of ܡܣܟܝܢܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܡܣܟܝܢ | ܡܣܟܝܢܝܢ |
construct | ܡܣܟܝܢ | ܡܣܟܝܢܝ |
emphatic | ܡܣܟܝܢܐ | ܡܣܟܝܢܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܡܣܟܝܢܝ | ܡܣܟܝܢܝ |
2nd m. sg. (your) | ܡܣܟܝܢܟ | ܡܣܟܝܢܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܡܣܟܝܢܟܝ | ܡܣܟܝܢܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܡܣܟܝܢܗ | ܡܣܟܝܢܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܡܣܟܝܢܗ | ܡܣܟܝܢܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܡܣܟܝܢܢ | ܡܣܟܝܢܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܡܣܟܝܢܟܘܢ | ܡܣܟܝܢܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܡܣܟܝܢܟܝܢ | ܡܣܟܝܢܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܡܣܟܝܢܗܘܢ | ܡܣܟܝܢܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܡܣܟܝܢܗܝܢ | ܡܣܟܝܢܝܗܝܢ |
References[edit]
- “mskyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2018-12-06
- “mskyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2018-12-06
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 228a
- Payne Margoliouth, Jessie (1927) Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, S.T.P., Oxford: Clarendon Press, page 233a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 285a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 791a-b
Turoyo[edit]
Alternative forms[edit]
- ܡܷܣܟܶܢܳܐ (mëskēno)
Etymology[edit]
From Aramaic מִסְכֵּינָא
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܡܷܣܟܺܝܢܳܐ • (mëskīno) m (plural ܡܷܣܟܺܝܢܶܐ (mëskīne))
Antonyms[edit]
- ܙܰܢܓܺܢ (rich)
Categories:
- Classical Syriac terms borrowed from Akkadian
- Classical Syriac terms derived from Akkadian
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac adjectives
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns
- syc:Leprosy
- syc:People
- Turoyo terms inherited from Aramaic
- Turoyo terms derived from Aramaic
- Turoyo terms with IPA pronunciation
- Turoyo lemmas
- Turoyo nouns
- Turoyo masculine nouns