कुचलना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit *कुच्यते (kucyate), a passive form of कुचति (kucáti), + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kʊ.t͡ʃəl.nɑː/, [kʊ.t͡ʃɐl.näː]
• Rhymes: -əl.nɑː
• Hyphenation: कु‧चल‧ना

Verb

कुचलना • (kucalnā) (ambitransitive)

1. to crush, trample; to drive over

   Synonym: रौंदना (raundnā)

2. (figuratively) to suppress

   सेनापति ने विद्रोह को पूरी तरह से कुचला।

   senāpti ne vidroh ko pūrī tarah se kuclā.

   The general completely suppressed the revolt.

   कुचल डालना ― kucal ḍālnā ― to rout, defeat soundly

3. to be crushed

Conjugation

Impersonal forms of कुचलना

Undeclined
Stem		कुचल kucal
Infinitive		कुचलना kucalnā
Oblique Infinitive		कुचलने kucalne
Conjunctive		कुचलकर, कुचलके kucalkar, kucalke
Progressive		कुचलते-कुचलते kucalte-kucalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कुचलना kucalnā	कुचलने kucalne	कुचलनी kucalnī	कुचलनीं kucalnī̃
Habitual		कुचलता kucaltā	कुचलते kucalte	कुचलती kucaltī	कुचलतीं kucaltī̃
Perfective		कुचला kuclā	कुचले kucle	कुचली kuclī	कुचलीं kuclī̃
Prospective Agentive		कुचलनेवाला kucalnevālā	कुचलनेवाले kucalnevāle	कुचलनेवाली kucalnevālī	कुचलनेवालीं kucalnevālī̃
Adjectival	Perfective	कुचला हुआ kuclā huā	कुचले हुए kucle hue	कुचली हुई kuclī huī	कुचली हुईं kuclī huī̃
	Habitual	कुचलता हुआ kucaltā huā	कुचलते हुए kucalte hue	कुचलती हुई kucaltī huī	कुचलती हुईं kucaltī huī̃

Personal forms of कुचलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कुचला kuclā			कुचले kucle
		f	कुचली kuclī				कुचलीं kuclī̃
	FUT	m	कुचलूँगा kuclūṅgā	कुचलेगा kuclegā		कुचलोगे kucloge	कुचलेंगे kucleṅge
		f	कुचलूँगी kuclūṅgī	कुचलेगी kuclegī		कुचलोगी kuclogī	कुचलेंगी kucleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कुचलूँ kuclū̃	कुचले kucle		कुचलो kuclo	कुचलें kuclẽ
Contrafactual	PST	m	कुचलता kucaltā			कुचलते kucalte
		f	कुचलती kucaltī				कुचलतीं kucaltī̃
Imperative	PRS	m f		कुचल kucal		कुचलो kuclo		कुचलिये1 kucliye1
	FUT	m f		कुचलियो kucliyo		कुचलना kucalnā		कुचलियेगा1 kucliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कुचलता हूँ kucaltā hū̃	कुचलता है kucaltā hai		कुचलते हो kucalte ho	कुचलते हैं kucalte ha͠i
		f	कुचलती हूँ kucaltī hū̃	कुचलती है kucaltī hai		कुचलती हो kucaltī ho	कुचलती हैं kucaltī ha͠i
	PST	m	कुचलता था kucaltā thā			कुचलते थे kucalte the
		f	कुचलती थी kucaltī thī				कुचलती थीं kucaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कुचलता हूँगा kucaltā hūṅgā	कुचलता होगा kucaltā hogā		कुचलते होगे kucalte hoge	कुचलते होंगे kucalte hoṅge
		f	कुचलती हूँगी kucaltī hūṅgī	कुचलती होगी kucaltī hogī		कुचलती होगी kucaltī hogī	कुचलती होंगी kucaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुचलता हूँ kucaltā hū̃	कुचलता हो kucaltā ho		कुचलते हो kucalte ho	कुचलते हों kucalte hõ
		f	कुचलती हूँ kucaltī hū̃	कुचलती हो kucaltī ho		कुचलती हो kucaltī ho	कुचलती हों kucaltī hõ
Contrafactual	PST	m	कुचलता होता kucaltā hotā			कुचलते होते kucalte hote
		f	कुचलती होती kucaltī hotī				कुचलती होतीं kucaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कुचला हूँ kuclā hū̃	कुचला है kuclā hai		कुचले हो kucle ho	कुचले हैं kucle ha͠i
		f	कुचली हूँ kuclī hū̃	कुचली है kuclī hai		कुचली हो kuclī ho	कुचली हैं kuclī ha͠i
	PST	m	कुचला था kuclā thā			कुचले थे kucle the
		f	कुचली थी kuclī thī				कुचली थीं kuclī thī̃
	FUT	m	कुचला हूँगा kuclā hūṅgā	कुचला होगा kuclā hogā		कुचले होगे kucle hoge	कुचले होंगे kucle hoṅge
		f	कुचली हूँगी kuclī hūṅgī	कुचली होगी kuclī hogī		कुचली होगी kuclī hogī	कुचली होंगी kuclī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कुचला हूँगा kuclā hūṅgā	कुचला होगा kuclā hogā		कुचले होगे kucle hoge	कुचले होंगे kucle hoṅge
		f	कुचली हूँगी kuclī hūṅgī	कुचली होगी kuclī hogī		कुचली होगी kuclī hogī	कुचली होंगी kuclī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुचला हूँ kuclā hū̃	कुचला हो kuclā ho		कुचले हो kucle ho	कुचले हों kucle hõ
		f	कुचली हूँ kuclī hū̃	कुचली हो kuclī ho		कुचली हो kuclī ho	कुचली हों kuclī hõ
	FUT	m	कुचला होऊँ kuclā hoū̃	कुचला होए kuclā hoe		कुचले होओ kucle hoo	कुचले होएँ kucle hoẽ
		f	कुचली होऊँ kuclī hoū̃	कुचली होए kuclī hoe		कुचली होओ kuclī hoo	कुचली होएँ kuclī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कुचला होता kuclā hotā			कुचले होते kucle hote
		f	कुचली होती kuclī hotī				कुचली होतीं kuclī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कुचल रहा हूँ kucal rahā hū̃	कुचल रहा है kucal rahā hai		कुचल रहे हो kucal rahe ho	कुचल रहे हैं kucal rahe ha͠i
		f	कुचल रही हूँ kucal rahī hū̃	कुचल रही है kucal rahī hai		कुचल रही हो kucal rahī ho	कुचल रही हैं kucal rahī ha͠i
	PST	m	कुचल रहा था kucal rahā thā			कुचल रहे थे kucal rahe the
		f	कुचल रही थी kucal rahī thī				कुचल रही थीं kucal rahī thī̃
	FUT	m	कुचल रहा हूँगा kucal rahā hūṅgā	कुचल रहा होगा kucal rahā hogā		कुचल रहे होगे kucal rahe hoge	कुचल रहे होंगे kucal rahe hoṅge
		f	कुचल रही हूँगी kucal rahī hūṅgī	कुचल रही होगी kucal rahī hogī		कुचल रही होगी kucal rahī hogī	कुचल रही होंगी kucal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कुचल रहा हूँगा kucal rahā hūṅgā	कुचल रहा होगा kucal rahā hogā		कुचल रहे होगे kucal rahe hoge	कुचल रहे होंगे kucal rahe hoṅge
		f	कुचल रही हूँगी kucal rahī hūṅgī	कुचल रही होगी kucal rahī hogī		कुचल रही होगी kucal rahī hogī	कुचल रही होंगी kucal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुचल रहा हूँ kucal rahā hū̃	कुचल रहा हो kucal rahā ho		कुचल रहे हो kucal rahe ho	कुचल रहे हों kucal rahe hõ
		f	कुचल रही हूँ kucal rahī hū̃	कुचल रही हो kucal rahī ho		कुचल रही हो kucal rahī ho	कुचल रही हों kucal rahī hõ
	FUT	m	कुचल रहा होऊँ kucal rahā hoū̃	कुचल रहा होए kucal rahā hoe		कुचल रहे होओ kucal rahe hoo	कुचल रहे होएँ kucal rahe hoẽ
		f	कुचल रही होऊँ kucal rahī hoū̃	कुचल रही होए kucal rahī hoe		कुचल रही होओ kucal rahī hoo	कुचल रही होएँ kucal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कुचल रहा होता kucal rahā hotā			कुचल रहे होते kucal rahe hote
		f	कुचल रही होती kucal rahī hotī				कुचल रही होतीं kucal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कुचलिये (kucliye) and कुचलियेगा (kucliyegā) can also be spelled without the y: कुचलिए (kuclie) and कुचलिएगा (kucliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कुचलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kucyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press