भुगताना

Hindi

Hindi verb set
भुगतना (bhugatnā)
भुगताना (bhugtānā)

Etymology

Regular causative of भुगतना (bhugatnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱʊɡ.t̪ɑː.nɑː/, [bʱʊɡ.t̪äː.näː]

Verb

भुगताना • (bhugtānā) (transitive)

1. to carry out, take charge of; to complete
2. to make experience, cause to bear
3. to pay off, settle

   Synonyms: भुगतान करना (bhugtān karnā), चुकाना (cukānā)

Conjugation

Impersonal forms of भुगताना

Undeclined
Stem		भुगता bhugtā
Infinitive		भुगताना bhugtānā
Oblique Infinitive		भुगताने bhugtāne
Conjunctive		भुगताकर, भुगताके bhugtākar, bhugtāke
Progressive		भुगताते-भुगताते bhugtāte-bhugtāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भुगताना bhugtānā	भुगताने bhugtāne	भुगतानी bhugtānī	भुगतानीं bhugtānī̃
Habitual		भुगताता bhugtātā	भुगताते bhugtāte	भुगताती bhugtātī	भुगतातीं bhugtātī̃
Perfective		भुगताया bhugtāyā	भुगताये1 bhugtāye1	भुगतायी1 bhugtāyī1	भुगतायीं1 bhugtāyī̃1
Prospective Agentive		भुगतानेवाला bhugtānevālā	भुगतानेवाले bhugtānevāle	भुगतानेवाली bhugtānevālī	भुगतानेवालीं bhugtānevālī̃
Adjectival	Perfective	भुगताया हुआ bhugtāyā huā	भुगताये हुए1 bhugtāye hue1	भुगतायी हुई1 bhugtāyī huī1	भुगतायी हुईं1 bhugtāyī huī̃1
	Habitual	भुगताता हुआ bhugtātā huā	भुगताते हुए bhugtāte hue	भुगताती हुई bhugtātī huī	भुगताती हुईं bhugtātī huī̃

¹The participles भुगताये (bhugtāye), भुगतायी (bhugtāyī) and भुगतायीं (bhugtāyī̃) can also be spelled without the y: भुगताए (bhugtāe), भुगताई (bhugtāī) and भुगताईं (bhugtāī̃).

Personal forms of भुगताना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भुगताया bhugtāyā			भुगताये1 bhugtāye1
		f	भुगतायी1 bhugtāyī1				भुगतायीं1 bhugtāyī̃1
	FUT	m	भुगताऊँगा bhugtāūṅgā	भुगतायेगा4 bhugtāyegā4		भुगताओगे bhugtāoge	भुगतायेंगे4 bhugtāyeṅge4
		f	भुगताऊँगी bhugtāūṅgī	भुगतायेगी4 bhugtāyegī4		भुगताओगी bhugtāogī	भुगतायेंगी4 bhugtāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	भुगताऊँ bhugtāū̃	भुगताये2 bhugtāye2		भुगताओ bhugtāo	भुगतायें2 bhugtāyẽ2
Contrafactual	PST	m	भुगताता bhugtātā			भुगताते bhugtāte
		f	भुगताती bhugtātī				भुगतातीं bhugtātī̃
Imperative	PRS	m f		भुगता bhugtā		भुगताओ bhugtāo		भुगताइये3 bhugtāiye3
	FUT	m f		भुगताइयो bhugtāiyo		भुगताना bhugtānā		भुगताइयेगा3 bhugtāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भुगताता हूँ bhugtātā hū̃	भुगताता है bhugtātā hai		भुगताते हो bhugtāte ho	भुगताते हैं bhugtāte ha͠i
		f	भुगताती हूँ bhugtātī hū̃	भुगताती है bhugtātī hai		भुगताती हो bhugtātī ho	भुगताती हैं bhugtātī ha͠i
	PST	m	भुगताता था bhugtātā thā			भुगताते थे bhugtāte the
		f	भुगताती थी bhugtātī thī				भुगताती थीं bhugtātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भुगताता हूँगा bhugtātā hūṅgā	भुगताता होगा bhugtātā hogā		भुगताते होगे bhugtāte hoge	भुगताते होंगे bhugtāte hoṅge
		f	भुगताती हूँगी bhugtātī hūṅgī	भुगताती होगी bhugtātī hogī		भुगताती होगी bhugtātī hogī	भुगताती होंगी bhugtātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भुगताता हूँ bhugtātā hū̃	भुगताता हो bhugtātā ho		भुगताते हो bhugtāte ho	भुगताते हों bhugtāte hõ
		f	भुगताती हूँ bhugtātī hū̃	भुगताती हो bhugtātī ho		भुगताती हो bhugtātī ho	भुगताती हों bhugtātī hõ
Contrafactual	PST	m	भुगताता होता bhugtātā hotā			भुगताते होते bhugtāte hote
		f	भुगताती होती bhugtātī hotī				भुगताती होतीं bhugtātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भुगताया हूँ bhugtāyā hū̃	भुगताया है bhugtāyā hai		भुगताये हो1 bhugtāye ho1	भुगताये हैं1 bhugtāye ha͠i1
		f	भुगतायी हूँ1 bhugtāyī hū̃1	भुगतायी है1 bhugtāyī hai1		भुगतायी हो1 bhugtāyī ho1	भुगतायी हैं1 bhugtāyī ha͠i1
	PST	m	भुगताया था bhugtāyā thā			भुगताये थे1 bhugtāye the1
		f	भुगतायी थी1 bhugtāyī thī1				भुगतायी थीं1 bhugtāyī thī̃1
	FUT	m	भुगताया हूँगा bhugtāyā hūṅgā	भुगताया होगा bhugtāyā hogā		भुगताये होगे1 bhugtāye hoge1	भुगताये होंगे1 bhugtāye hoṅge1
		f	भुगतायी हूँगी1 bhugtāyī hūṅgī1	भुगतायी होगी1 bhugtāyī hogī1		भुगतायी होगी1 bhugtāyī hogī1	भुगतायी होंगी1 bhugtāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	भुगताया हूँगा bhugtāyā hūṅgā	भुगताया होगा bhugtāyā hogā		भुगताये होगे1 bhugtāye hoge1	भुगताये होंगे1 bhugtāye hoṅge1
		f	भुगतायी हूँगी1 bhugtāyī hūṅgī1	भुगतायी होगी1 bhugtāyī hogī1		भुगतायी होगी1 bhugtāyī hogī1	भुगतायी होंगी1 bhugtāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	भुगताया हूँ bhugtāyā hū̃	भुगताया हो bhugtāyā ho		भुगताये हो1 bhugtāye ho1	भुगताये हों1 bhugtāye hõ1
		f	भुगतायी हूँ1 bhugtāyī hū̃1	भुगतायी हो1 bhugtāyī ho1		भुगतायी हो1 bhugtāyī ho1	भुगतायी हों1 bhugtāyī hõ1
	FUT	m	भुगताया होऊँ bhugtāyā hoū̃	भुगताया होए bhugtāyā hoe		भुगताये होओ1 bhugtāye hoo1	भुगताये होएँ1 bhugtāye hoẽ1
		f	भुगतायी होऊँ1 bhugtāyī hoū̃1	भुगतायी होए1 bhugtāyī hoe1		भुगतायी होओ1 bhugtāyī hoo1	भुगतायी होएँ1 bhugtāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	भुगताया होता bhugtāyā hotā			भुगताये होते1 bhugtāye hote1
		f	भुगतायी होती1 bhugtāyī hotī1				भुगतायी होतीं1 bhugtāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भुगता रहा हूँ bhugtā rahā hū̃	भुगता रहा है bhugtā rahā hai		भुगता रहे हो bhugtā rahe ho	भुगता रहे हैं bhugtā rahe ha͠i
		f	भुगता रही हूँ bhugtā rahī hū̃	भुगता रही है bhugtā rahī hai		भुगता रही हो bhugtā rahī ho	भुगता रही हैं bhugtā rahī ha͠i
	PST	m	भुगता रहा था bhugtā rahā thā			भुगता रहे थे bhugtā rahe the
		f	भुगता रही थी bhugtā rahī thī				भुगता रही थीं bhugtā rahī thī̃
	FUT	m	भुगता रहा हूँगा bhugtā rahā hūṅgā	भुगता रहा होगा bhugtā rahā hogā		भुगता रहे होगे bhugtā rahe hoge	भुगता रहे होंगे bhugtā rahe hoṅge
		f	भुगता रही हूँगी bhugtā rahī hūṅgī	भुगता रही होगी bhugtā rahī hogī		भुगता रही होगी bhugtā rahī hogī	भुगता रही होंगी bhugtā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भुगता रहा हूँगा bhugtā rahā hūṅgā	भुगता रहा होगा bhugtā rahā hogā		भुगता रहे होगे bhugtā rahe hoge	भुगता रहे होंगे bhugtā rahe hoṅge
		f	भुगता रही हूँगी bhugtā rahī hūṅgī	भुगता रही होगी bhugtā rahī hogī		भुगता रही होगी bhugtā rahī hogī	भुगता रही होंगी bhugtā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भुगता रहा हूँ bhugtā rahā hū̃	भुगता रहा हो bhugtā rahā ho		भुगता रहे हो bhugtā rahe ho	भुगता रहे हों bhugtā rahe hõ
		f	भुगता रही हूँ bhugtā rahī hū̃	भुगता रही हो bhugtā rahī ho		भुगता रही हो bhugtā rahī ho	भुगता रही हों bhugtā rahī hõ
	FUT	m	भुगता रहा होऊँ bhugtā rahā hoū̃	भुगता रहा होए bhugtā rahā hoe		भुगता रहे होओ bhugtā rahe hoo	भुगता रहे होएँ bhugtā rahe hoẽ
		f	भुगता रही होऊँ bhugtā rahī hoū̃	भुगता रही होए bhugtā rahī hoe		भुगता रही होओ bhugtā rahī hoo	भुगता रही होएँ bhugtā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भुगता रहा होता bhugtā rahā hotā			भुगता रहे होते bhugtā rahe hote
		f	भुगता रही होती bhugtā rahī hotī				भुगता रही होतीं bhugtā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles भुगताये (bhugtāye), भुगतायी (bhugtāyī) and भुगतायीं (bhugtāyī̃) can also be spelled without the y: भुगताए (bhugtāe), भुगताई (bhugtāī) and भुगताईं (bhugtāī̃).
²The forms भुगताये (bhugtāye) and भुगतायें (bhugtāyẽ) can also be spelled without the y: भुगताए (bhugtāe) and भुगताएँ (bhugtāẽ).
³The forms भुगतािये (bhugtāiye) and भुगताियेगा (bhugtāiyegā) can also be spelled without the y: भुगतािए (bhugtāie) and भुगतािएगा (bhugtāiegā).
⁴The forms भुगतायेगा (bhugtāyegā), भुगतायेंगे (bhugtāyeṅge), भुगतायेगी (bhugtāyegī) and भुगतायेंगी (bhugtāyeṅgī) can also be spelled without the y: भुगताएगा (bhugtāegā), भुगताएँगे (bhugtāeṅge), भुगताएगी (bhugtāegī) and भुगताएँगी (bhugtāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “भुगताना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press