ความหมาย

Thai

Etymology

From ความ (kwaam, abstract noun prefix) +‎ หมาย (mǎai, “to intend; to mean”).

Pronunciation

Orthographic		ความหมาย g w ā m h m ā y
Phonemic		คฺวาม-หฺมาย g ̥ w ā m – h ̥ m ā y
Romanization	Paiboon	kwaam-mǎai
	Royal Institute	khwam-mai
(standard) IPA(key)		/kʰwaːm˧.maːj˩˩˦/(R)

Noun

ความหมาย • (kwaam-mǎai) (classifier ความหมาย)

1. intention; wish.
   • 1939, ธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล), เจ้าพระยา, “คำนำ”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 2:

     ขอผลแห่งการกุศล...บันดาลให้ท้าววรคณานันต์...สมดังความหมายทุกประการ

     kɔ̌ɔ pǒn hɛ̀ng gaan gù-sǒn ... ban-daan hâi táao wɔɔ-rá ká-naa-nan ... sǒm dang kwaam-mǎai túk bprà-gaan

     May the outcome of the charitable activity ... cause Thao Worakhananan to ... accomplish [her] wishes in every respect.

   • 1909 July 18, “สัญญาว่าด้วยอำนาจศาลในกรุงสยามสำหรับใช้แก่คนในบังคับอังกฤษ ลงวันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, number 0A, page 718:

     รัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินอังกฤษมีความหมายแต่ที่จะอุดหนุนรัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินสยาม

     rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din ang-grìt mii kwaam-mǎai dtɛ̀ɛ tîi jà ùt-nǔn rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din sà-yǎam

     The government of His Majesty the King of England only has the intention to support the government of His Majesty the King of Siam.

2. meaning; definition.
   • 2015 February 13, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 132, number 10A, page 47:

     มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "เจ้าพนักงาน" สมควรกำหนดบทนิยามคำว่า "เจ้าพนักงาน"

     mii kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng gìao-gàp kwaam-mǎai kɔ̌ɔng kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan” · sǒm-kuuan gam-nòt bòt-ní-yaam kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan”

     There arise disputes as to the meaning of the term "public officer". [It is therefore] appropriate to designate a definition [for] the term "public officer".