ნათელი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ნათელი (nateli), from Proto-Georgian-Zan *nat-e- (“light”), from *nat- (“to shine, give light”). Cognate with Mingrelian ნოთე (note, “ray of light; torch”) and Laz ნოთე (note, “torch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /natʰeli/
• Hyphenation: ნა‧თე‧ლი

Adjective

Adjectival declension of ნათელი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	ნათელი (nateli)
ergative	ნათელმა (natelma)
dative, adverbial	ნათელ (natel)
vocative	ნათელო (natelo)

ნათელი • (nateli) (comparative უფრო ნათელი, superlative ყველაზე ნათელი)

1. lighted, light
2. (figuratively) obvious, blatant

   ნათელი მაგალითი ― nateli magaliti ― blatant example

Derived terms

• მზესავით ნათელი (mzesavit nateli)

Related terms

• ნათება (nateba)
• სინათლე (sinatle)
• განათლება (ganatleba)
• ნათელა (natela)
• ციცინათელა (cicinatela)

References

• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, pages 313-314
• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, pages 136-137

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *nat-e- (“light”), from *nat- (“to shine, give light”), which is one of the largest terms by number of derivatives.

Adjective

ნათელი • (nateli)

1. (figuratively) obvious, blatant
2. clean

Noun

ნათელი • (nateli)

1. light
2. (beam of light) ray
3. candle

Descendants

• Georgian: ნათელი (nateli)

References

• Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 353
• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 137
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 313