扛洋槍

Chinese

		carry on one's shoulder; lift overhead with both hands	western-style firearm
trad. (扛洋槍)		扛	洋槍
simp. (扛洋枪)		扛	洋枪
Literally: “to shoulder a foreign rifle”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): káng yángqiāng

  (Zhuyin): ㄎㄤˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: káng yángqiāng
    • Zhuyin: ㄎㄤˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: káng yángciang
    • Wade–Giles: kʻang² yang²-chʻiang¹
    • Yale: káng yáng-chyāng
    • Gwoyeu Romatzyh: karng yangchiang
    • Palladius: кан янцян (kan jancjan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɑŋ³⁵ jɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

Verb

扛洋槍

1. (figurative, derogatory, especially of a Chinese woman) to date or sleep with a foreigner