遍地

Chinese

		a time; everywhere; turn a time; everywhere; turn; all over; one time	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (遍地)		遍	地
simp. #(遍地)		遍	地

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biàndì, piàndì

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ, ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): pin³ dei⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): phiàn-tē / phiàn-tōe / piàn-tē / piàn-tōe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard)⁺
    • Hanyu Pinyin: biàndì
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: biàndì
    • Wade–Giles: pien⁴-ti⁴
    • Yale: byàn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: bianndih
    • Palladius: бяньди (bjanʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: piàndì
    • Zhuyin: ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: piàndì
    • Wade–Giles: pʻien⁴-ti⁴
    • Yale: pyàn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: pianndih
    • Palladius: пяньди (pjanʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pin³ dei⁶
    • Yale: pin deih
    • Cantonese Pinyin: pin³ dei⁶
    • Guangdong Romanization: pin³ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiːn³³ tei̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiàn-tē
    • Tâi-lô: phiàn-tē
    • Phofsit Daibuun: phiernde
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn²¹⁻⁴¹ te³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiɛn²¹⁻⁵³ te²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiàn-tōe
    • Tâi-lô: phiàn-tuē
    • Phofsit Daibuun: phierndoe
    • IPA (Taipei): /pʰiɛn¹¹⁻⁵³ tue³³/
    • IPA (Xiamen): /pʰiɛn²¹⁻⁵³ tue²²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tue⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: piàn-tē
    • Tâi-lô: piàn-tē
    • Phofsit Daibuun: piernde
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɛn²¹⁻⁵³ te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /piɛn²¹⁻⁴¹ te³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: piàn-tōe
    • Tâi-lô: piàn-tuē
    • Phofsit Daibuun: pierndoe
    • IPA (Xiamen): /piɛn²¹⁻⁵³ tue²²/
    • IPA (Taipei): /piɛn¹¹⁻⁵³ tue³³/

Verb

遍地

1. to cover the ground

Adjective

遍地

1. covering the ground

Synonyms

• 滿地／满地 (mǎndì)
• (Hakka) 滿坪／满坪

Adverb

遍地

1. everywhere

Synonyms

• 一世界 (⁷iq-sy-ka) (Wu)
• 一四界 (Hokkien)
• 七處／七处 (chék-ché̤ṳ) (Eastern Min)
• 五路 (Hokkien)
• 到處／到处 (dàochù)
• 各處／各处 (gèchù) (literary)
• 四勢／四势 (sí-sié) (Eastern Min)
• 四圍／四围 (sei³ wai⁴) (Cantonese)
• 四界 (Hokkien)
• 四處／四处 (sìchù)
• 四路裡／四路里 (si⁴ lou⁵ li) (Xiang)
• 在在 (zàizài)
• 堪哪裡／堪哪里 (kon¹ la li) (Gan)
• 大母四公界 (Zhangzhou Hokkien)
• 大母四界 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 度度 (dou⁶ dou⁶) (Cantonese)
• 往往 (wǎngwǎng) (literary)
• 比比 (bǐbǐ)
• 滿四界／满四界 (Hokkien)
• 滿塊／满块 (Teochew)
• 滿底塊／满底块 (Teochew)
• 處處／处处 (chùchù)
• 逐搭 (Quanzhou Hokkien)
• 遍處／遍处 (biànchù)
• 隨處／随处 (suíchù)

 

Derived terms

• 滿天遍地／满天遍地
• 烽煙遍地／烽烟遍地
• 遍地皆是
• 遍地錦／遍地锦
• 遍地開花／遍地开花 (biàndìkāihuā)
• 遍地黃金／遍地黄金