πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From πŒ°π† (af) +‎ *πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΏπƒ (*grundus) +‎ -𐌹𐌸𐌰 (-iΓΎa). Compare Old English Γ¦fgrynde, Dutch afgrond, German Abgrund.

Noun

[edit]

πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ° β€’ (afgrundiΓΎaf

  1. the deep, abyss
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 8:31:
      𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌳 𐌹𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌹 𐌹𐌼 𐌹𐌽 πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽.
      jah bad ina ei ni anabudi im in afgrundiΓΎa galeiΓΎan.
      And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Romans 10:7:
      𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿: πˆπŒ°πƒ πŒ²πŒ°πƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ²πŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°? πŒΈπŒ°π„-πŒΉπƒπ„ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏ πŒΏπƒ 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒΉπŒΏπ€ πŒΏπƒπ„πŒΉπŒΏπŒ·πŒ°πŒ½.
      aiΓΎΓΎau: Ζ•as gasteigiΓΎ in afgrundiΓΎa? ΓΎat-ist xristu us dauΓΎaim iup ustiuhan.
      Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

Declension

[edit]
Feminine ō-stem
Singular Plural
Nominative πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°
afgrundiΓΎa
πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπ‰πƒ
afgrundiþōs
Vocative πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°
afgrundiΓΎa
πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπ‰πƒ
afgrundiþōs
Accusative πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°
afgrundiΓΎa
πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπ‰πƒ
afgrundiþōs
Genitive πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπ‰πƒ
afgrundiþōs
πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπ‰
afgrundiþō
Dative πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ
afgrundiΓΎai
πŒ°π†πŒ²π‚πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒΈπ‰πŒΌ
afgrundiþōm