encirrar

Galician

Alternative forms

• encilar, enzurrar

Etymology

Unknown. Probably a metathesis of an earlier *enriçar. Compare Portuguese acirrar and Spanish enrizar.

Pronunciation

• IPA^(key): [en.θi.ˈraɾ], (western) [en.si.ˈraɾ]

Verb

encirrar (first-person singular present encirro, first-person singular preterite encirrei, past participle encirrado)

1. to incite, stir up (a dog against someone)

   Synonyms: apurrar, retar

2. (figurative) to incite, to sow discord

Conjugation

    Conjugation of encirrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	encirrar
Personal	encirrar	encirrares	encirrar	encirrarmos	encirrardes	encirraren
Gerund
	encirrando
Past participle
Masculine	encirrado			encirrados
Feminine	encirrada			encirradas
Indicative
Present	encirro	encirras	encirra	encirramos	encirrades	encirran
Imperfect	encirraba	encirrabas	encirraba	encirrabamos	encirrabades	encirraban
Preterite	encirrei	encirraches	encirrou	encirramos	encirrastes	encirraron
Pluperfect	encirrara	encirraras	encirrara	encirraramos	encirrarades	encirraran
Future	encirrarei	encirrarás	encirrará	encirraremos	encirraredes	encirrarán
Conditional	encirraría	encirrarías	encirraría	encirrariamos	encirrariades	encirrarían
Subjunctive
Present	encirre	encirres	encirre	encirremos	encirredes	encirren
Imperfect	encirrase	encirrases	encirrase	encirrásemos	encirrásedes	encirrasen
Future	encirrar	encirrares	encirrar	encirrarmos	encirrardes	encirraren
Imperative
Affirmative		encirra	encirre	encirremos	encirrade	encirren
Negative (non)		non encirres	non encirre	non encirremos	non encirredes	non encirren

    Reintegrated conjugation of encirrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encirrar
Personal	encirrar	encirrares	encirrar	encirrarmos	encirrardes	encirrarem
Gerund
	encirrando
Past participle
Masculine	encirrado			encirrados
Feminine	encirrada			encirradas
Indicative
Present	encirro	encirras	encirra	encirramos	encirrades, encirrais	encirram
Imperfect	encirrava	encirravas	encirrava	encirrávamos	encirrávades, encirráveis, encirrávais1	encirravam
Preterite	encirrei	encirraste, encirrache1	encirrou	encirramos	encirrastes	encirrárom, encirraram
Pluperfect	encirrara	encirraras	encirrara	encirráramos	encirrárades, encirráreis, encirrárais1	encirraram
Future	encirrarei	encirrarás	encirrará	encirraremos	encirraredes, encirrareis	encirrarám, encirrarão
Conditional	encirraria	encirrarias	encirraria	encirraríamos	encirraríades, encirraríeis, encirraríais1	encirrariam
Subjunctive
Present	encirre	encirres	encirre	encirremos	encirredes, encirreis	encirrem
Imperfect	encirrasse	encirrasses	encirrasse	encirrássemos	encirrássedes, encirrásseis	encirrassem
Future	encirrar	encirrares	encirrar	encirrarmos	encirrardes	encirrarem
Imperative
Affirmative		encirra	encirre	encirremos	encirrade, encirrai	encirrem
Negative (nom)		nom encirres	nom encirre	nom encirremos	nom encirredes, nom encirreis	nom encirrem

¹Less recommended.

Related terms

• acirrar
• encerretar

References

• “encirrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “encirrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “encirrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “encirrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “encirrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.