batejar

Catalan

Etymology

Inherited from Late Latin baptīzāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bə.təˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [ba.teˈd͡ʒaɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

batejar (first-person singular present batejo, first-person singular preterite bategí, past participle batejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to baptize

Conjugation

    Conjugation of batejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			batejar
gerund			batejant
past participle				masculine		feminine
		singular		batejat		batejada
		plural		batejats		batejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	batejo	bateges	bateja	bategem	bategeu	bategen
	imperfect	batejava	batejaves	batejava	batejàvem	batejàveu	batejaven
	future	batejaré	batejaràs	batejarà	batejarem	batejareu	batejaran
	preterite	bategí	batejares	batejà	batejàrem	batejàreu	batejaren
	conditional	batejaria	batejaries	batejaria	batejaríem	batejaríeu	batejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	bategi	bategis	bategi	bategem	bategeu	bategin
	imperfect	bategés	bategessis	bategés	bategéssim	bategéssiu	bategessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	bateja	bategi	bategem	bategeu	bategin
	negative (no)	—	no bategis	no bategi	no bategem	no bategeu	no bategin

Derived terms

• bateig
• rebatejar

Related terms

• baptisme
• baptista

Further reading

• “batejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “batejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “batejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “batejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.