wózyś

Lower Sorbian

Alternative forms

• wosysch (obsolete)
• wozyś (superseded)

Etymology

From Proto-Slavic *voziti, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɨzɨɕ/, /ˈwɛzɨɕ/, (dated) /ˈwʊzɨɕ/

Verb

wózyś impf (abstract)

1. to bring, convey, transport (by vehicle)

Conjugation

Conjugation of wózyś (imperfective)

Present	Singular	Dual	Plural
1st person	wózym	wózymej	wózymy
2nd person	wózyš	wózytej	wózyśo
3rd person	wózy	wózytej	wóze
Preterite	Singular	Dual	Plural
1st person	wózach	wózachmej	wózachmy
2nd person	wózašo	wózaštej	wózašćo
3rd person	wózašo	wózaštej	wózachu
Imperative	Singular	Dual	Plural
2nd person	wóz	wóztej	wózćo

Participles

• Present: wózecy
• Past active (“ł-form”): wózył
• Past passive: wózony

Infinitive

wózyś

Supine

wózyt

Verbal noun

wózenje

Synonyms

• wjasć (concrete)

Derived terms

• dowótwózyś
• dowózyś
• nawózyś
• pówózyś
• pśewózyś
• pśiwózyś
• rozwózyś
• wobwózyś
• wótwózyś
• wuwózyś
• zawózyś
• zwózyś

 

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “wózyś”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “wózyś”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag