þungr

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *þunguz, from Proto-Indo-European *téngʰus, akin to Proto-Slavic *tęžьkъ (compare Serbo-Croatian težak) and Lithuanian tingus. All from Proto-Indo-European *tengʰ-.

Adjective

þungr (comparative þyngri, superlative þyngstr)

1. heavy
   • 1093–1103, King Magnús barefoot Óláfsson, loose verse 4

     […] Þungan berk af þingi
     þann harm, es skalk svanna
     — skreytask menn á móti —
     minn aldrigi finna.

     Heavy I carry away from the assembly, the sorrow that I shall never — men adorn themselves at the meeting — find my lady.

Declension

    Strong declension of þungr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þungr	þung	þungt
accusative	þungan	þunga	þungt
dative	þungum	þungri	þungu
genitive	þungs	þungrar	þungs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þungir	þungar	þung
accusative	þunga	þungar	þung
dative	þungum	þungum	þungum
genitive	þungra	þungra	þungra

    Weak declension of þungr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þungi	þunga	þunga
accusative	þunga	þungu	þunga
dative	þunga	þungu	þunga
genitive	þunga	þungu	þunga
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þungu	þungu	þungu
accusative	þungu	þungu	þungu
dative	þungum	þungum	þungum
genitive	þungu	þungu	þungu

    Declension of comparative of þungr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þungari, þyngri	þungari, þyngri	þungara, þyngra
accusative	þungara, þyngra	þungari, þyngri	þungara, þyngra
dative	þungara, þyngra	þungari, þyngri	þungara, þyngra
genitive	þungara, þyngra	þungari, þyngri	þungara, þyngra
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þungari, þyngri	þungari, þyngri	þungari, þyngri
accusative	þungari, þyngri	þungari, þyngri	þungari, þyngri
dative	þungurum, þyngrum	þungurum, þyngrum	þungurum, þyngrum
genitive	þungari, þyngri	þungari, þyngri	þungari, þyngri

    Strong declension of superlative of þungr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þungastr, þyngstr	þungust, þyngst	þungast, þyngst
accusative	þungastan, þyngstan	þungasta, þyngsta	þungast, þyngst
dative	þungustum, þyngstum	þungastri, þyngstri	þungustu, þyngstu
genitive	þungasts, þyngsts	þungastrar, þyngstrar	þungasts, þyngsts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þungastir, þyngstir	þungastar, þyngstar	þungust, þyngst
accusative	þungasta, þyngsta	þungastar, þyngstar	þungust, þyngst
dative	þungustum, þyngstum	þungustum, þyngstum	þungustum, þyngstum
genitive	þungastra, þyngstra	þungastra, þyngstra	þungastra, þyngstra

    Weak declension of superlative of þungr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þungasti, þyngsti	þungasta, þyngsta	þungasta, þyngsta
accusative	þungasta, þyngsta	þungustu, þyngstu	þungasta, þyngsta
dative	þungasta, þyngsta	þungustu, þyngstu	þungasta, þyngsta
genitive	þungasta, þyngsta	þungustu, þyngstu	þungasta, þyngsta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þungustu, þyngstu	þungustu, þyngstu	þungustu, þyngstu
accusative	þungustu, þyngstu	þungustu, þyngstu	þungustu, þyngstu
dative	þungustum, þyngstum	þungustum, þyngstum	þungustum, þyngstum
genitive	þungustu, þyngstu	þungustu, þyngstu	þungustu, þyngstu

Derived terms

• þunga (“to load”)
• þungafullr (“heavy; burdened”)
• þungan f (“burden”)
• þungavarnaðr m (“heavy goods”)
• þungavarningr m (“heavy goods”)
• þungbærr (“heavy to bear, burdensome”)
• þungeygr (“heavy eyed; dim-eyed”)
• þungfœrr (“heavy to move; infirm”)
• þunggengt (“difficult to walk”)
• þungi m (“heaviness, weight”)
• þungleikaaldr m (“age of infirmity”)
• þungleikr m (“heaviness, infirmity”)
• þungligr (“heavy, difficult”)
• þunglífr (“heavy in the body”)
• þungmeginn (“oppressed”)
• þungreiðr (“heavy to ride through”)
• þungræðr (“difficult, laborious”)
• þungyrkr (“hard, severe”)
• þyngd f (“heaviness, weight”)
• þynging f (“burden, heaviness”)
• þyngja (“to weigh down”)
• þyngsl n pl (“burden, heaviness”)

 

Descendants

• Icelandic: þungur
• Faroese: tungur
• Norwegian: tung
• Swedish: tung
• Danish: tung

References

• þungr in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.