öykünmek

Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *ödkün- (“to imitate”), cognate with Yakut үтүгүн (ütügün, “to imitate”).

Verb

öykünmek (third-person singular simple present öykünür)

1. to imitate; emulate

   Synonym: taklit etmek

2. (linguistics) to calque

   Dil Devrimi döneminde Fransızca, Farsça ve Arapçadan bir sürü yeni sözcük öykünülmüştü. Bu ise yapılan hatalardan biriydi.

   During the language revolution, lots of neologisms were calqued from French, Persian and Arabic. And this was one of the mistakes that were done.

Conjugation

Conjugation of öykünmek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple öykünürüm öykünürsün öykünür öykünürüz öykünürsünüz öykünürler inferential öykünürmüşüm öykünürmüşsün öykünürmüş öykünürmüşüz öykünürmüşsünüz öykünürlermiş past öykünürdüm öykünürdün öykünürdü öykünürdük öykünürdünüz öykünürlerdi conditional öykünürsem öykünürsen öykünürse öykünürsek öykünürseniz öykünürlerse continuous continuous simple öykünüyorum öykünüyorsun öykünüyor öykünüyoruz öykünüyorsunuz öykünüyorlar inferential öykünüyormuşum öykünüyormuşsun öykünüyormuş öykünüyormuşuz öykünüyormuşsunuz öykünüyorlarmış past öykünüyordum öykünüyordun öykünüyordu öykünüyorduk öykünüyordunuz öykünüyorlardı conditional öykünüyorsam öykünüyorsan öykünüyorsa öykünüyorsak öykünüyorsanız öykünüyorlarsa inferential inferential simple öykünmüşüm öykünmüşsün öykünmüş öykünmüşüz öykünmüşsünüz öykünmüşler inferential öykünmüşmüşüm öykünmüşmüşsün öykünmüşmüş öykünmüşmüşüz öykünmüşmüşsünüz öykünmüşlermiş past öykünmüştüm öykünmüştün öykünmüştü öykünmüştük öykünmüştünüz öykünmüşlerdi conditional öykünmüşsem öykünmüşsen öykünmüşse öykünmüşsek öykünmüşseniz öykünmüşlerse future future simple öyküneceğim öyküneceksin öykünecek öyküneceğiz öyküneceksiniz öykünecekler inferential öykünecekmişim öykünecekmişsin öykünecekmiş öykünecekmişiz öykünecekmişsiniz öyküneceklermiş past öykünecektim öykünecektin öykünecekti öykünecektik öykünecektiniz öyküneceklerdi conditional öyküneceksem öyküneceksen öykünecekse öyküneceksek öykünecekseniz öyküneceklerse progressive progressive simple öykünmekteyim öykünmektesin öykünmekte öykünmekteyiz öykünmektesiniz öykünmekteler inferential öykünmekteymişim öykünmekteymişsin öykünmekteymiş öykünmekteymişiz öykünmekteymişsiniz öykünmektelermiş past öykünmekteydim öykünmekteydin öykünmekteydi öykünmekteydik öykünmekteydiniz öykünmektelerdi conditional öykünmekteysem öykünmekteysen öykünmekteyse öykünmekteysek öykünmekteyseniz öykünmektelerse necessitative necessitative simple öykünmeliyim öykünmelisin öykünmeli öykünmeliyiz öykünmelisiniz öykünmeliler inferential öykünmeliymişim öykünmeliymişsin öykünmeliymiş öykünmeliymişiz öykünmeliymişsiniz öykünmelilermiş past öykünmeliydim öykünmeliydin öykünmeliydi öykünmeliydik öykünmeliydiniz öykünmelilerdi conditional öykünmeliysem öykünmeliysen öykünmeliyse öykünmeliysek öykünmeliyseniz öykünmelilerse past past simple öykündüm öykündün öykündü öykündük öykündünüz öykündüler conditional öykündüysem öykündüysen öykündüyse öykündüysek öykündüyseniz öykündülerse conditional conditional simple öykünsem öykünsen öykünse öykünsek öykünseniz öykünseler inferential öykünseymişim öykünseymişsin öykünseymiş öykünseymişiz öykünseymişsiniz öykünselermiş past öykünseydim öykünseydin öykünseydi öykünseydik öykünseydiniz öykünselerdi optative öyküneyim öykünesin öyküne öykünelim öykünesiniz öyküneler imperative imperative regular — öykün öykünsün — öykünün öykünsünler formal — öykününüz — — öykününüz — informal — öykünsene — — öykünsenize — infinitive öykünmek verbal noun öykünme impersonal participle imperfective öykünen perfective öykünmüş prospective öykünecek personal participle non-prospective öykündüğüm öykündüğün öykündüğü öykündüğümüz öykündüğünüz öykündükleri prospective öyküneceğim öyküneceğin öyküneceği öyküneceğimiz öyküneceğiniz öykünecekleri temporal adverb temporal adverb simple öykünürken1 specific öykününce "and" öykünüp "since" öyküneli "until" öykünesiye "as long as" öykündükçe modal adverb modal adverb simple öykünerek reduplicated öyküne öyküne "as if" öykünürcesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple öykünmem öykünmezsin öykünmez öykünmeyiz öykünmezsiniz öykünmezler inferential öykünmezmişim öykünmezmişsin öykünmezmiş öykünmezmişiz öykünmezmişsiniz öykünmezlermiş past öykünmezdim öykünmezdin öykünmezdi öykünmezdik öykünmezdiniz öykünmezlerdi conditional öykünmezsem öykünmezsen öykünmezse öykünmezsek öykünmezseniz öykünmezlerse continuous continuous simple öykünmüyorum öykünmüyorsun öykünmüyor öykünmüyoruz öykünmüyorsunuz öykünmüyorlar inferential öykünmüyormuşum öykünmüyormuşsun öykünmüyormuş öykünmüyormuşuz öykünmüyormuşsunuz öykünmüyorlarmış past öykünmüyordum öykünmüyordun öykünmüyordu öykünmüyorduk öykünmüyordunuz öykünmüyorlardı conditional öykünmüyorsam öykünmüyorsan öykünmüyorsa öykünmüyorsak öykünmüyorsanız öykünmüyorlarsa inferential inferential simple öykünmemişim öykünmemişsin öykünmemiş öykünmemişiz öykünmemişsiniz öykünmemişler inferential öykünmemişmişim öykünmemişmişsin öykünmemişmiş öykünmemişmişiz öykünmemişmişsiniz öykünmemişlermiş past öykünmemiştim öykünmemiştin öykünmemişti öykünmemiştik öykünmemiştiniz öykünmemişlerdi conditional öykünmemişsem öykünmemişsen öykünmemişse öykünmemişsek öykünmemişseniz öykünmemişlerse future future simple öykünmeyeceğim öykünmeyeceksin öykünmeyecek öykünmeyeceğiz öykünmeyeceksiniz öykünmeyecekler inferential öykünmeyecekmişim öykünmeyecekmişsin öykünmeyecekmiş öykünmeyecekmişiz öykünmeyecekmişsiniz öykünmeyeceklermiş past öykünmeyecektim öykünmeyecektin öykünmeyecekti öykünmeyecektik öykünmeyecektiniz öykünmeyeceklerdi conditional öykünmeyeceksem öykünmeyeceksen öykünmeyecekse öykünmeyeceksek öykünmeyecekseniz öykünmeyeceklerse progressive progressive simple öykünmemekteyim öykünmemektesin öykünmemekte öykünmemekteyiz öykünmemektesiniz öykünmemekteler inferential öykünmemekteymişim öykünmemekteymişsin öykünmemekteymiş öykünmemekteymişiz öykünmemekteymişsiniz öykünmemektelermiş past öykünmemekteydim öykünmemekteydin öykünmemekteydi öykünmemekteydik öykünmemekteydiniz öykünmemektelerdi conditional öykünmemekteysem öykünmemekteysen öykünmemekteyse öykünmemekteysek öykünmemekteyseniz öykünmemektelerse necessitative necessitative simple öykünmemeliyim öykünmemelisin öykünmemeli öykünmemeliyiz öykünmemelisiniz öykünmemeliler inferential öykünmemeliymişim öykünmemeliymişsin öykünmemeliymiş öykünmemeliymişiz öykünmemeliymişsiniz öykünmemelilermiş past öykünmemeliydim öykünmemeliydin öykünmemeliydi öykünmemeliydik öykünmemeliydiniz öykünmemelilerdi conditional öykünmemeliysem öykünmemeliysen öykünmemeliyse öykünmemeliysek öykünmemeliyseniz öykünmemelilerse past past simple öykünmedim öykünmedin öykünmedi öykünmedik öykünmediniz öykünmediler conditional öykünmediysem öykünmediysen öykünmediyse öykünmediysek öykünmediyseniz öykünmedilerse conditional conditional simple öykünmesem öykünmesen öykünmese öykünmesek öykünmeseniz öykünmeseler inferential öykünmeseymişim öykünmeseymişsin öykünmeseymiş öykünmeseymişiz öykünmeseymişsiniz öykünmeselermiş past öykünmeseydim öykünmeseydin öykünmeseydi öykünmeseydik öykünmeseydiniz öykünmeselerdi optative öykünmeyeyim öykünmeyesin öykünmeye öykünmeyelim öykünmeyesiniz öykünmeyeler imperative imperative regular — öykünme öykünmesin — öykünmeyin öykünmesinler formal — öykünmeyiniz — — öykünmeyiniz — informal — öykünmesene — — öykünmesenize — infinitive öykünmemek verbal noun öykünmeme impersonal participle imperfective öykünmeyen perfective öykünmemiş prospective öykünmeyecek personal participle non-prospective öykünmediğim öykünmediğin öykünmediği öykünmediğimiz öykünmediğiniz öykünmedikleri prospective öykünmeyeceğim öykünmeyeceğin öykünmeyeceği öykünmeyeceğimiz öykünmeyeceğiniz öykünmeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple öykünmezken1 specific öykünmeyince "and" öykünmeyip "since" öykünmeyeli "until" öykünmeyesiye "as long as" öykünmedikçe modal adverb modal adverb simple öykünmeyerek reduplicated öykünmeye öykünmeye "as if" öykünmezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple öykünebilirim öykünebilirsin öykünebilir öykünebiliriz öykünebilirsiniz öykünebilirler inferential öykünebilirmişim öykünebilirmişsin öykünebilirmiş öykünebilirmişiz öykünebilirmişsiniz öykünebilirlermiş past öykünebilirdim öykünebilirdin öykünebilirdi öykünebilirdik öykünebilirdiniz öykünebilirlerdi conditional öykünebilirsem öykünebilirsen öykünebilirse öykünebilirsek öykünebilirseniz öykünebilirlerse continuous continuous simple öykünebiliyorum öykünebiliyorsun öykünebiliyor öykünebiliyoruz öykünebiliyorsunuz öykünebiliyorlar inferential öykünebiliyormuşum öykünebiliyormuşsun öykünebiliyormuş öykünebiliyormuşuz öykünebiliyormuşsunuz öykünebiliyorlarmış past öykünebiliyordum öykünebiliyordun öykünebiliyordu öykünebiliyorduk öykünebiliyordunuz öykünebiliyorlardı conditional öykünebiliyorsam öykünebiliyorsan öykünebiliyorsa öykünebiliyorsak öykünebiliyorsanız öykünebiliyorlarsa inferential inferential simple öykünebilmişim öykünebilmişsin öykünebilmiş öykünebilmişiz öykünebilmişsiniz öykünebilmişler inferential öykünebilmişmişim öykünebilmişmişsin öykünebilmişmiş öykünebilmişmişiz öykünebilmişmişsiniz öykünebilmişlermiş past öykünebilmiştim öykünebilmiştin öykünebilmişti öykünebilmiştik öykünebilmiştiniz öykünebilmişlerdi conditional öykünebilmişsem öykünebilmişsen öykünebilmişse öykünebilmişsek öykünebilmişseniz öykünebilmişlerse future future simple öykünebileceğim öykünebileceksin öykünebilecek öykünebileceğiz öykünebileceksiniz öykünebilecekler inferential öykünebilecekmişim öykünebilecekmişsin öykünebilecekmiş öykünebilecekmişiz öykünebilecekmişsiniz öykünebileceklermiş past öykünebilecektim öykünebilecektin öykünebilecekti öykünebilecektik öykünebilecektiniz öykünebileceklerdi conditional öykünebileceksem öykünebileceksen öykünebilecekse öykünebileceksek öykünebilecekseniz öykünebileceklerse progressive progressive simple öykünebilmekteyim öykünebilmektesin öykünebilmekte öykünebilmekteyiz öykünebilmektesiniz öykünebilmekteler inferential öykünebilmekteymişim öykünebilmekteymişsin öykünebilmekteymiş öykünebilmekteymişiz öykünebilmekteymişsiniz öykünebilmektelermiş past öykünebilmekteydim öykünebilmekteydin öykünebilmekteydi öykünebilmekteydik öykünebilmekteydiniz öykünebilmektelerdi conditional öykünebilmekteysem öykünebilmekteysen öykünebilmekteyse öykünebilmekteysek öykünebilmekteyseniz öykünebilmektelerse necessitative necessitative simple öykünebilmeliyim öykünebilmelisin öykünebilmeli öykünebilmeliyiz öykünebilmelisiniz öykünebilmeliler inferential öykünebilmeliymişim öykünebilmeliymişsin öykünebilmeliymiş öykünebilmeliymişiz öykünebilmeliymişsiniz öykünebilmelilermiş past öykünebilmeliydim öykünebilmeliydin öykünebilmeliydi öykünebilmeliydik öykünebilmeliydiniz öykünebilmelilerdi conditional öykünebilmeliysem öykünebilmeliysen öykünebilmeliyse öykünebilmeliysek öykünebilmeliyseniz öykünebilmelilerse past past simple öykünebildim öykünebildin öykünebildi öykünebildik öykünebildiniz öykünebildiler conditional öykünebildiysem öykünebildiysen öykünebildiyse öykünebildiysek öykünebildiyseniz öykünebildilerse conditional conditional simple öykünebilsem öykünebilsen öykünebilse öykünebilsek öykünebilseniz öykünebilseler past öykünebilseymişim öykünebilseymişsin öykünebilseymiş öykünebilseymişiz öykünebilseymişsiniz öykünebilselermiş inferential öykünebilseydim öykünebilseydin öykünebilseydi öykünebilseydik öykünebilseydiniz öykünebilselerdi optative öykünebileyim öykünebilesin öykünebile öykünebilelim öykünebilesiniz öykünebileler imperative imperative regular — öykünebil öykünebilsin — öykünebilin öykünebilsinler formal — öykünebiliniz — — öykünebiliniz — informal — öykünebilsene — — öykünebilsenize — infinitive öykünebilmek verbal noun öykünebilme impersonal participle imperfective öykünebilen perfective öykünebilmiş prospective öykünebilecek personal participle non-prospective öykünebildiğim öykünebildiğin öykünebildiği öykünebildiğimiz öykünebildiğiniz öykünebildikleri prospective öykünebileceğim öykünebileceğin öykünebileceği öykünebileceğimiz öykünebileceğiniz öykünebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple öykünebilirken1 specific öykünebilince "and" öykünebilip "since" öykünebileli "until" öykünebilesiye "as long as" öykünebildikçe modal adverb modal adverb simple öykünebilerek reduplicated öykünebile öykünebile "as if" öykünebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple öykünemem öykünemezsin öykünemez öykünemeyiz öykünemezsiniz öykünemezler inferential öykünemezmişim öykünemezmişsin öykünemezmiş öykünemezmişiz öykünemezmişsiniz öykünemezlermiş past öykünemezdim öykünemezdin öykünemezdi öykünemezdik öykünemezdiniz öykünemezlerdi conditional öykünemezsem öykünemezsen öykünemezse öykünemezsek öykünemezseniz öykünemezlerse continuous continuous simple öykünemiyorum öykünemiyorsun öykünemiyor öykünemiyoruz öykünemiyorsunuz öykünemiyorlar inferential öykünemiyormuşum öykünemiyormuşsun öykünemiyormuş öykünemiyormuşuz öykünemiyormuşsunuz öykünemiyorlarmış past öykünemiyordum öykünemiyordun öykünemiyordu öykünemiyorduk öykünemiyordunuz öykünemiyorlardı conditional öykünemiyorsam öykünemiyorsan öykünemiyorsa öykünemiyorsak öykünemiyorsanız öykünemiyorlarsa inferential inferential simple öykünememişim öykünememişsin öykünememiş öykünememişiz öykünememişsiniz öykünememişler inferential öykünememişmişim öykünememişmişsin öykünememişmiş öykünememişmişiz öykünememişmişsiniz öykünememişlermiş past öykünememiştim öykünememiştin öykünememişti öykünememiştik öykünememiştiniz öykünememişlerdi conditional öykünememişsem öykünememişsen öykünememişse öykünememişsek öykünememişseniz öykünememişlerse future future simple öykünemeyeceğim öykünemeyeceksin öykünemeyecek öykünemeyeceğiz öykünemeyeceksiniz öykünemeyecekler inferential öykünemeyecekmişim öykünemeyecekmişsin öykünemeyecekmiş öykünemeyecekmişiz öykünemeyecekmişsiniz öykünemeyeceklermiş past öykünemeyecektim öykünemeyecektin öykünemeyecekti öykünemeyecektik öykünemeyecektiniz öykünemeyeceklerdi conditional öykünemeyeceksem öykünemeyeceksen öykünemeyecekse öykünemeyeceksek öykünemeyecekseniz öykünemeyeceklerse progressive progressive simple öykünememekteyim öykünememektesin öykünememekte öykünememekteyiz öykünememektesiniz öykünememekteler inferential öykünememekteymişim öykünememekteymişsin öykünememekteymiş öykünememekteymişiz öykünememekteymişsiniz öykünememektelermiş past öykünememekteydim öykünememekteydin öykünememekteydi öykünememekteydik öykünememekteydiniz öykünememektelerdi conditional öykünememekteysem öykünememekteysen öykünememekteyse öykünememekteysek öykünememekteyseniz öykünememektelerse necessitative necessitative simple öykünememeliyim öykünememelisin öykünememeli öykünememeliyiz öykünememelisiniz öykünememeliler inferential öykünememeliymişim öykünememeliymişsin öykünememeliymiş öykünememeliymişiz öykünememeliymişsiniz öykünememelilermiş past öykünememeliydim öykünememeliydin öykünememeliydi öykünememeliydik öykünememeliydiniz öykünememelilerdi conditional öykünememeliysem öykünememeliysen öykünememeliyse öykünememeliysek öykünememeliyseniz öykünememelilerse past past simple öykünemedim öykünemedin öykünemedi öykünemedik öykünemediniz öykünemediler conditional öykünemediysem öykünemediysen öykünemediyse öykünemediysek öykünemediyseniz öykünemedilerse conditional conditional simple öykünemesem öykünemesen öykünemese öykünemesek öykünemeseniz öykünemeseler inferential öykünemeseymişim öykünemeseymişsin öykünemeseymiş öykünemeseymişiz öykünemeseymişsiniz öykünemeselermiş past öykünemeseydim öykünemeseydin öykünemeseydi öykünemeseydik öykünemeseydiniz öykünemeselerdi optative öykünemeyeyim öykünemeyesin öykünemeye öykünemeyelim öykünemeyesiniz öykünemeyeler imperative imperative regular — öyküneme öykünemesin — öykünemeyin öykünemesinler formal — öykünemeyiniz — — öykünemeyiniz — informal — öykünemesene — — öykünemesenize — infinitive öykünememek verbal noun öykünememe impersonal participle imperfective öykünemeyen perfective öykünememiş prospective öykünemeyecek personal participle non-prospective öykünemediğim öykünemediğin öykünemediği öykünemediğimiz öykünemediğiniz öykünemedikleri prospective öykünemeyeceğim öykünemeyeceğin öykünemeyeceği öykünemeyeceğimiz öykünemeyeceğiniz öykünemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple öykünemezken1 specific öykünemeyince "and" öykünemeyip "since" öykünemeyeli "until" öykünemeyesiye "as long as" öykünemedikçe modal adverb modal adverb simple öykünemeyerek reduplicated öykünemeye öykünemeye "as if" öykünemezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• öykü (“story”)
• öykünce (“fable”)
• öykünmeci (“imitator”)
• öyküntü (“calque”)
• öykünücü (“emulator”)
• öykünüş (“imitation”)