þjá

See also: tjá, tjå, and ýja

Icelandic

Etymology

From Old Norse þjá, from older þéa, from Proto-Germanic *þewāną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθjauː/
• Rhymes: -auː

Verb

þjá (weak verb, third-person singular past indicative þjáði, supine þjáð)

1. (transitive, governs the accusative) to pain, plague, cause (one) to suffer

Derived terms

• þjáður
• þjá og þjaka
• þjást (to suffer)
• þjást af (to suffer from)

References

• “þjá” in: Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)

---

Old Norse

Alternative forms

• þéa (before the éa > já change)

Etymology

(deprecated template usage)

From older þéa, from Proto-Germanic *þewāną (“to enslave, subject”), from *þewaz, *þegwaz (“slave”). Ultimately from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run”).

Verb

þjá (singular past indicative þjáði, plural past indicative þjáðu, past participle þjáðr)

1. to constrain, enthral, enslave

   hann var þjáðr til vinnu

   he was forced to work as a bondsman

Conjugation

Conjugation of þjá — active (weak class 2)

infinitive	þjá
present participle	þjáandi
past participle	þjáðr
indicative	present	past
1st-person singular	þjá	þjáða
2nd-person singular	þjár	þjáðir
3rd-person singular	þjár	þjáði
1st-person plural	þjám	þjáðum
2nd-person plural	þjáið	þjáðuð
3rd-person plural	þjá	þjáðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	þjá	þjáða
2nd-person singular	þjáir	þjáðir
3rd-person singular	þjái	þjáði
1st-person plural	þjáim	þjáðim
2nd-person plural	þjáið	þjáðið
3rd-person plural	þjái	þjáði
imperative	present
2nd-person singular	þjá
1st-person plural	þjám
2nd-person plural	þjáið

Conjugation of þjá — mediopassive (weak class 2)

infinitive	þjásk
present participle	þjándisk
past participle	þjázk
indicative	present	past
1st-person singular	þjámk	þjáðumk
2nd-person singular	þjásk	þjáðisk
3rd-person singular	þjásk	þjáðisk
1st-person plural	þjámsk	þjáðumsk
2nd-person plural	þjáizk	þjáðuzk
3rd-person plural	þjásk	þjáðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	þjámk	þjáðumk
2nd-person singular	þjáisk	þjáðisk
3rd-person singular	þjáisk	þjáðisk
1st-person plural	þjáimsk	þjáðimsk
2nd-person plural	þjáizk	þjáðizk
3rd-person plural	þjáisk	þjáðisk
imperative	present
2nd-person singular	þjásk
1st-person plural	þjámsk
2nd-person plural	þjáizk

Derived terms

• þján f (“bondage, servitude, oppression”)

Related terms

• þerna f (“tern”)
• þjóna (“to serve”)

Descendants

• Icelandic: þjá
• Norwegian Nynorsk: tjå

References

• þjá in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.