þyncan
Old English
Etymology
From Proto-Germanic *þunkijaną. Cognate with Old Saxon thunkian, Old High German dunken, Old Norse þykkja, Gothic 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þugkjan).
Pronunciation
Verb
þynċan
- (impersonal) to seem (+ dative)
- late 10th century, Ælfric, "The Saints Alexander, Eventius, and Theodosius"
- Þā cwæþ Aurēliānus, "Eom iċ hund ġeþūht?"
- Then Aurelianus said, "Do I look like a dog?"
- late 10th century, Ælfric, "On the Festival of St. Peter the Apostle"
- Se enġel cwæþ, "Begyrd þē and sċō þē and fylġ mē." Petrus þā him fylġde, and þūhte him swelċe hit swefn wǣre.
- The angel said, "Put on your belt and shoes and follow me." Peter followed him, and it felt to him like he was dreaming.
- late 10th century, Ælfric, "On the Passion of the Apostles Peter and Paul"
- Simōn bræġd his hīw ætforan þām cāsere, swā þæt hē wearþ fǣrlīċe ġeþūht cnapa, and eft hārwenġe.
- Simon changed his appearance in front of the emperor, so that he suddenly looked like a boy, then like a bearded old man.
- late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Genesis 29:20
- Iacōb him hīersumode seofon ġēar for Rācēle, and hit þūhte him fēawa daga for þǣre lufe þe hē tō hiere hæfde.
- Jacob served him for seven years for Rachael, but it seemed to him like a few days because of the love that he had for her.
- c. 990, Wessex Gospels, Matthew 23:27
- Ġē sind ġelīċe hwītum byrġenum, þā þynċaþ mannum ūtan wlitiga, and hīe sind innan fulla dēadra bāna and ealre fȳlðe.
- You're like whitewashed tombs, which look beautiful from the outside, while on the inside they're full of dead people's bones and all sorts of filth.
- c. 990, Wessex Gospels, John 8:53
- Hwæt þyncþ þē þæt þū sīe?
- Who do you think you are? (Literally: Who does it seem to you that you are?)
- late 10th century, Ælfric, "Preface to Genesis"
- Þā unġelǣredan prēostas, ġif hīe hwæt lȳtles understandaþ of þām Lǣdenbōcum, þonne þyncþ him sōna þæt hīe mæġen mǣre lārēowas bēon.
- If uneducated priests understand anything at all from the Latin texts, they immediately think [lit. "it seems to them immediately"] they can be famous teachers.
- late 10th century, Ælfric, "The Saints Alexander, Eventius, and Theodosius"
Conjugation
Conjugation of þynċan (weak class 1)
infinitive | þynċan | þynċenne |
---|---|---|
indicative mood | present tense | past tense |
first person singular | þynċe | þūhte |
second person singular | þynċest, þyncst | þūhtest |
third person singular | þynċeþ, þyncþ | þūhte |
plural | þynċaþ | þūhton |
subjunctive | present tense | past tense |
singular | þynċe | þūhte |
plural | þynċen | þūhten |
imperative | ||
singular | þynċ | |
plural | þynċaþ | |
participle | present | past |
þynċende | (ġe)þūht |