šeset

Serbo-Croatian

Numeral

šeset (Cyrillic spelling шесет)

1. (colloquial or dialectal) sixty

   Synonym: (standard) šezdeset

   • 1815, Filip Višnjić, “Smrt Marka Kraljevića” [“The Death of Prince Marko”], published 1845 in Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme:

     Ево има сто и шесет љета
     Како сам се с тобом састануо,
     Још ми нигда посрнуо ниси,
     А данас ми поче посртати,
     Посртати и сузе ронити:
     Нека Бог зна, добро бити не ће,
     Хоће једном бити према глави,
     Јали мојој, јали према твојој.

     Look, it’s been a hundred and sixty years
     since I joined up with you;
     till now you’ve never once stumbled,
     but today you started to stumble,
     to stumble and to drop tears:
     God knows nothing good will come of this,
     one of us will get it on the head,
     either on mine, or on yours.