škraboška

Škraboška (domino mask)

Czech

Noun

škraboška f

1. domino mask (a mask covering only the eyes and the space between them)
2. (dated) mask
   • William Shakespeare, Romeo and Juliet, translation Josef Václav Sládek, Act 2 Scene 2

     Škraboška noci zakrývá mi tvář,

     že není vidět, jak se červenám

     kvůli těm řečem, které's vyslechl.

      

     Thou knowest the mask of night is on my face;

     Else would a maiden blush bepaint my cheek

     For that which thou hast heard me speak to-night.