είπαν της γριάς να χέσει κι αυτή ξεκωλιάστηκε

Greek

Alternative forms

• είπαν της γριάς να χέσει κι αυτή ξεκωλώθηκε (eípan tis griás na chései ki aftí xekolóthike)
• είπαν του τρελού να χέσει κι αυτός ξεκωλιάστηκε (eípan tou treloú na chései ki aftós xekoliástike)

Proverb

είπαν της γριάς να χέσει κι αυτή ξεκωλιάστηκε • (eípan tis griás na chései ki aftí xekoliástike) ("They told the old woman to shit and she gave herself a (rectal) prolapse")

1. (colloquial, humorous, vulgar) give someone an inch and they'll take a mile (concerning those who make excesses)