From Byzantine Greek κορίτσιν (korítsin), itself from Greek κόρη (kóri) with the medieval diminutive suffixe -ίκι(ον) (-íki(on)). Compare Greek κορίτσι (korítsi).
κορίτς (koríts) n