безкорисний

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Ukrainian без- (bez-)

Proto-Indo-European *ker-der.

Proto-Indo-European *kóryos

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *korih₂-dʰh₁-tisder.?

Proto-Indo-European *h₃er-

Proto-Indo-European *h₃reyH-?

Proto-Indo-European *h₁rey-der.

Proto-Slavic *ristati

Proto-Slavic *koristati

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

?

Proto-Slavic *(s)korati

Proto-Slavic *-ystь

?

Ancient Greek χαριστέος (kharistéos)

Proto-Indo-European *-yósder.

Ancient Greek -ῐος (-ĭos)?

Ancient Greek -ῐον (-ĭon)

Ancient Greek -εῖον (-eîon)

Ancient Greek χαριστεῖον (kharisteîon)

Ancient Greek χαρίστια (kharístia)bor.

Proto-Indo-European *gʰer-der.

Proto-Hellenic *kʰə́řřō

Ancient Greek χαίρω (khaírō)

Ancient Greek χάρῐς (khárĭs)

Ancient Greek -τήρῐος (-tḗrĭos)

Ancient Greek χαριστήριος (kharistḗrios)bor.

Vulgar Latin caristiabor.

Proto-Slavic *koristь

Ukrainian ко́ри́сть (kórýstʹ)

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Balto-Slavic *-jas

Proto-Slavic *-jь

Ukrainian -ний (-nyj)

Ukrainian безкорисний

From без- (bez-) + ко́ри́сть (kórýstʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian бескары́сны (bjeskarýsny) and Polish bezkorzystny (“profitless, unavailing, unbeneficial, useless”), Russian бескоры́стный (beskorýstnyj, “disinterested”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bezkɔˈrɪsnei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

безкори́сний • (bezkorýsnyj) (adverb безкори́сно, abstract noun безкори́сність)

1. profitless, unavailing, unbeneficial, useless

   Synonym: некори́сний (nekorýsnyj)

2. disinterested

   Synonym: безкори́сливий (bezkorýslyvyj)

Declension

Declension of безкори́сний (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		безкори́сний bezkorýsnyj	безкори́сне bezkorýsne	безкори́сна bezkorýsna	безкори́сні bezkorýsni
genitive		безкори́сного bezkorýsnoho		безкори́сної bezkorýsnoji	безкори́сних bezkorýsnyx
dative		безкори́сному bezkorýsnomu		безкори́сній bezkorýsnij	безкори́сним bezkorýsnym
accusative	animate	безкори́сного bezkorýsnoho	безкори́сне bezkorýsne	безкори́сну bezkorýsnu	безкори́сних bezkorýsnyx
	inanimate	безкори́сний bezkorýsnyj			безкори́сні bezkorýsni
instrumental		безкори́сним bezkorýsnym		безкори́сною bezkorýsnoju	безкори́сними bezkorýsnymy
locative		безкори́сному, безкори́снім bezkorýsnomu, bezkorýsnim		безкори́сній bezkorýsnij	безкори́сних bezkorýsnyx
vocative		безкори́сний bezkorýsnyj	безкори́сне bezkorýsne	безкори́сна bezkorýsna	безкори́сні bezkorýsni

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безкорисний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “безкорисний”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “безкорисний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 131
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безкорисний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безкорисний”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “безкорисний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “безкорисний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]