блаженъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

• ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ (blaženŭ) — Glagolitic

Etymology 1

From благъ (blagŭ) +‎ -ьнъ (-ĭnŭ).

Adjective

блаженъ • (blaženŭ) (comparative блаженѣи)

1. blissful, happy, blessed
   • 11th century, Codex Zographensis (in Glagolitic), Gospel of Luke 7:23:

     ⰺ҅ ⰱⰾⰰⰶⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ ⰿ’ⱀⱑ ·

     [ꙇ҅ блажьнъ естъ ꙇ҅же ӑште не съблазнитъ сѧ о̆ м’нѣ ·]

     i҅ blažĭnŭ estŭ i҅že ăšte ne sŭblaznitŭ sę ŏ m’ně ·

     And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. (KJV)

2. beatific, pleasant
3. venerable, blessed, saint
   • 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 354, line 5:

     Ѡ҆ дѫ^бе блаженꙑи҆· ѥ҅гоже цѣсаре чъ҆тѫтъ·

     O dǫ^be blaženyi· jhegože cěsare čŭtǫtŭ·

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Short declension of блаженъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блажена blažena	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блажени blaženi	блажена blažena	блаженꙑ blaženy
genitive	блажена blažena		блаженꙑ blaženy	блаженоу blaženu		блаженоу blaženu	блаженъ blaženŭ		блаженъ blaženŭ
dative	блаженоу blaženu		блаженѣ blaženě	блаженома blaženoma		блаженама blaženama	блаженомъ blaženomŭ		блаженамъ blaženamŭ
accusative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блаженѫ blaženǫ	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блаженꙑ blaženy	блажена blažena	блаженꙑ blaženy
instrumental	блаженомь blaženomĭ		блаженоѭ blaženojǫ	блаженома blaženoma		блаженама blaženama	блаженꙑ blaženy		блаженами blaženami
locative	блаженѣ blaženě		блаженѣ blaženě	блаженоу blaženu		блаженоу blaženu	блаженѣхъ blaženěxŭ		блаженахъ blaženaxŭ
vocative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блажена blažena	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блажени blaženi	блажена blažena	блаженꙑ blaženy

Long declension of блаженъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	блаженꙑи blaženyi	блаженоѥ blaženoje	блаженаꙗ blaženaja	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блажении blaženii	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѩ blaženyję
genitive	блаженаѥго blaženajego		блаженꙑѩ blaženyję	блаженоую blaženuju		блаженоую blaženuju	блаженꙑихъ blaženyixŭ		блаженꙑихъ blaženyixŭ
dative	блаженоуѥмоу blaženujemu		блаженѣи blaženěi	блаженꙑима blaženyima		блаженꙑима blaženyima	блаженꙑимъ blaženyimŭ		блаженꙑимъ blaženyimŭ
accusative	блаженꙑи blaženyi	блаженоѥ blaženoje	блаженѫѭ blaženǫjǫ	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блаженꙑѩ blaženyję	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѩ blaženyję
instrumental	блаженꙑимь blaženyimĭ		блаженѫѭ blaženǫjǫ	блаженꙑима blaženyima		блаженꙑима blaženyima	блаженꙑими blaženyimi		блаженꙑими blaženyimi
locative	блаженѣѥмь blaženějemĭ		блаженѣи blaženěi	блаженоую blaženuju		блаженоую blaženuju	блаженꙑихъ blaženyixŭ		блаженꙑихъ blaženyixŭ
vocative	блаженꙑи blaženyi	блаженоѥ blaženoje	блаженаꙗ blaženaja	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блажении blaženii	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѩ blaženyję

Related terms

• блаженикъ m (blaženikŭ)
• блажити impf (blažiti)
• облаженикъ m (oblaženikŭ)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

блаженъ • (blaženŭ)

1. past passive participle of блажити (blažiti)

Declension

Short declension of блаженъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блажена blažena	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блажени blaženi	блажена blažena	блаженꙑ blaženy
genitive	блажена blažena		блаженꙑ blaženy	блаженоу blaženu		блаженоу blaženu	блаженъ blaženŭ		блаженъ blaženŭ
dative	блаженоу blaženu		блаженѣ blaženě	блаженома blaženoma		блаженама blaženama	блаженомъ blaženomŭ		блаженамъ blaženamŭ
accusative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блаженѫ blaženǫ	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блаженꙑ blaženy	блажена blažena	блаженꙑ blaženy
instrumental	блаженомь blaženomĭ		блаженоѭ blaženojǫ	блаженома blaženoma		блаженама blaženama	блаженꙑ blaženy		блаженами blaženami
locative	блаженѣ blaženě		блаженѣ blaženě	блаженоу blaženu		блаженоу blaženu	блаженѣхъ blaženěxŭ		блаженахъ blaženaxŭ
vocative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блажена blažena	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блажени blaženi	блажена blažena	блаженꙑ blaženy

Long declension of блаженъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	блаженꙑи blaženyi	блаженоѥ blaženoje	блаженаꙗ blaženaja	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блажении blaženii	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѩ blaženyję
genitive	блаженаѥго blaženajego		блаженꙑѩ blaženyję	блаженоую blaženuju		блаженоую blaženuju	блаженꙑихъ blaženyixŭ		блаженꙑихъ blaženyixŭ
dative	блаженоуѥмоу blaženujemu		блаженѣи blaženěi	блаженꙑима blaženyima		блаженꙑима blaženyima	блаженꙑимъ blaženyimŭ		блаженꙑимъ blaženyimŭ
accusative	блаженꙑи blaženyi	блаженоѥ blaženoje	блаженѫѭ blaženǫjǫ	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блаженꙑѩ blaženyję	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѩ blaženyję
instrumental	блаженꙑимь blaženyimĭ		блаженѫѭ blaženǫjǫ	блаженꙑима blaženyima		блаженꙑима blaženyima	блаженꙑими blaženyimi		блаженꙑими blaženyimi
locative	блаженѣѥмь blaženějemĭ		блаженѣи blaženěi	блаженоую blaženuju		блаженоую blaženuju	блаженꙑихъ blaženyixŭ		блаженꙑихъ blaženyixŭ
vocative	блаженꙑи blaženyi	блаженоѥ blaženoje	блаженаꙗ blaženaja	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блажении blaženii	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѩ blaženyję

Further reading

• “блаженъ”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
• “блаженъ”, in Исторически речник на българския език [Historical Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022

Old East Slavic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /blɑˈʑɛnʊ/→/blaˈʑɛnʊ/→/blaˈʑɛːn/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /blɑˈʑɛnʊ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /blaˈʑɛnʊ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /blaˈʑɛːn/

• Hyphenation: бла‧же‧нъ

Adjective

блаженъ (blaženŭ)

1. blessed
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 1:

     блажени бо[·] речѣ: испꙑтаюштии съвѣдѣниꙗ ѥго· вьсѣмь срдцьмь въꙁиштуть ѥго·

     blaženi bo[·] rečě: ispytajuštii sŭvěděnija jego· vĭsěmĭ srdcĭmĭ vŭzištutĭ jego·

     For blessed ones, he said, the ones who have felt his knowledge, will search for him with all of their hearts.

Declension

Short declension of блаженъ (hard o/a stem)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блажена blažena	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блажени blaženi	блажена blažena	блаженꙑ blaženy
Genitive	блажена blažena		блаженꙑ blaženy	блажену blaženu		блажену blaženu	блаженъ blaženŭ		блаженъ blaženŭ
Dative	блажену blaženu		блаженѣ blaženě	блаженома blaženoma		блаженама blaženama	блаженомъ blaženomŭ		блаженамъ blaženamŭ
Accusative	блаженъ blaženŭ	блажено blaženo	блаженѫ blaženǫ	блажена blažena	блаженѣ blaženě		блажени blaženi	блажена blažena	блаженꙑ blaženy
Instrumental	блаженъмь blaženŭmĭ		блаженоѭ blaženojǫ	блаженома blaženoma		блаженама blaženama	блаженꙑ blaženy		блаженами blaženami
Locative	блаженѣ blaženě		блаженѣ blaženě	блажену blaženu		блажену blaženu	блаженѣхъ blaženěxŭ		блаженахъ blaženaxŭ

Long declension of блаженъ (hard o/a stem)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	блаженꙑи blaženyi	блаженое blaženoje	блаженаꙗ blaženaja	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блажении blaženii	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѣ blaženyjě
Genitive	блаженого blaženogo		блаженꙑѣ blaženyjě	блаженую blaženuju		блаженую blaženuju	блаженꙑихъ blaženyixŭ		блаженꙑихъ blaženyixŭ
Dative	блаженому blaženomu		блаженои blaženoi	блаженꙑима blaženyima		блаженꙑима blaženyima	блаженꙑимъ blaženyimŭ		блаженꙑимъ blaženyimŭ
Accusative	блаженꙑи blaženyi	блаженое blaženoje	блаженѫѭ blaženǫjǫ	блаженаꙗ blaženaja	блаженѣи blaženěi		блаженꙑѣ blaženyjě	блаженаꙗ blaženaja	блаженꙑѣ blaženyjě
Instrumental	блаженꙑимь blaženyimĭ		блаженоѭ blaženojǫ	блаженꙑима blaženyima		блаженꙑима blaženyima	блаженꙑими blaženyimi		блаженꙑими blaženyimi
Locative	блаженомь blaženomĭ		блаженои blaženoi	блаженую blaženuju		блаженую blaženuju	блаженꙑихъ blaženyixŭ		блаженꙑихъ blaženyixŭ

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “блаженꙑи”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 110