бэнзын
Jump to navigation
Jump to search
Belarusian[edit]
Noun[edit]
бэнзы́н • (benzýn) m inan (genitive бэнзы́ну, uncountable)
- Obsolete spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)
- 1932 [1923], Jaroslav Hašek and Karel Vaněk, translated by Лукаш Калюга, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка чацьвёртая. [The Good Soldier Švejk. Volume four.], Менск, page 76:
- І таму́ ён пача́ў гу́тарку, колькі гэ́та было магчы́ма ў таку́ю ху́ткую язду́, ве́льмі прые́мную гу́тарку пра тое, што вайсковыя аўтомобі́лі, маршру́т які́х дакла́дна разьлі́чан, паві́нны эконо́міць бэнзы́н і таму́ ня могуць прыпыня́цца.
- I tamú jon pačáŭ hútarku, kólʹki héta byló mahčýma ŭ takúju xútkuju jazdú, vjélʹmi pryjémnuju hútarku pra tóje, što vajskóvyja aŭtomobíli, maršrút jakíx dakládna razʹlíčan, pavínny ekonómicʹ benzýn i tamú nja móhucʹ prypynjácca.
- And therefore, to the extent permitted by driving so fast, he started a very pleasant conversation about how military cars shouldn't waste petrol while following the precisely calculated routes and for this reason can't make any stops.
- 2014, Сяргей Календа, Усё ўлічана[1], Litres (2018), →ISBN:
- [...] паўсю́ль, дзе му́сілі б расьці́ кусты́ й малады́я дрэ́ўцы, зялёная трава́ й уладкава́ная дзіця́чая пляцоўка, стая́ць машы́ны, зь які́х ча́ста сьцяка́юць на зямлю́ алі́ва, мазу́т, бэнзы́н, [...]
- [...] paŭsjúlʹ, dzje músili b rasʹcí kustý j maladýja dréŭcy, zjaljónaja travá j uladkavánaja dzicjáčaja pljacóŭka, stajácʹ mašýny, zʹ jakíx částa sʹcjakájucʹ na zjamljú alíva, mazút, benzýn, [...]
- [...] in place of the normally expected flourishing shrubbery and young trees, green grass and a decent playground for kids, cars are standing everywhere and often leak oil, mazut and gasoline onto the ground, [...]
Declension[edit]
Declension of бэнзы́н (inan sg-only hard masc-form accent-a)
References[edit]
- “бэнзын” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- "бэнзын" in Valentyna Pashkevich's English-Belarusian dictionary (Taraškievica orthography) at Verbum