въздьржание

Old East Slavic

Etymology

From въздьржати (vŭzdĭržati, “to hold back”) +‎ -ние (-nie).

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ʋʊzdɪˈrʑɑnɪjɛ/, /ʋʊzdɪˈrʑɑnijɛ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ʋʊzdʲɪˈrʑanʲɪjɛ/, /ʋʊzdʲɪˈrʑanʲijɛ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ʋɔzdʲˈrʑanʲjɛ/, /ʋɔzdʲˈrʑanʲijɛ/
• Hyphenation: въ‧здь‧ржа‧ни‧е

Noun

въздьржание (vŭzdĭržanie) m

1. restriction
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 3:

     рекоу же· оуꙁда коневи правитель ѥсть и въꙁдьржаниѥ·

     reku že· uzda konevi pravitelĭ jestĭ i vŭzdĭržanije·

     But I say: A bridle is a leader to a horse and a restriction.

Declension

Declension of въздьржание (soft o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	въздьржание vŭzdĭržanie	въздьржании vŭzdĭržanii	въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija
Genitive	въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija	въздьржанию vŭzdĭržaniju	въздьржании vŭzdĭržanii
Dative	въздьржанию vŭzdĭržaniju	въздьржаниема vŭzdĭržaniema	въздьржаниемъ vŭzdĭržaniemŭ
Accusative	въздьржание vŭzdĭržanie	въздьржании vŭzdĭržanii	въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija
Instrumental	въздьржаниимь vŭzdĭržaniimĭ	въздьржаниема vŭzdĭržaniema	въздьржании vŭzdĭržanii
Locative	въздьржании vŭzdĭržanii	въздьржанию vŭzdĭržaniju	въздьржаниихъ vŭzdĭržaniixŭ
Vocative	въздьржание vŭzdĭržanie	въздьржании vŭzdĭržanii	въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija

Descendants

• Old Ruthenian: воздержание (vozderžanije), воздержанье (vozderžanʹje)
• Russian: воздержа́ние (vozderžánije)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “въздьржаниѥ, воздрьжаниѥ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, воздрьжаниѥ column 355