еҥ

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjeŋ/
• Rhymes: -eŋ
• Syllabification: еҥ

Adjective

еҥ • (jeŋ)

1. foreign (someone else's)
2. incorrect, false

Noun

еҥ • (jeŋ)

1. person, human
   • 2011, Иванов, Иван Григорьевич, edited by Pusztay János, Словарь терминов по истории на марийском языке для общеобразовательных школ [Dictionary of historical terms in the Mari language for secondary schools]‎^[1], NH Collegium Fenno-Ugristarum, →ISBN, page 41:

     Акрет Римыште аристократ еш гыч улшо еҥ-влак.

     Akret Rimyšte aristokrat ješ gyč ulšo jeŋ-vlak.

     People from aristocratic families in ancient Rome.

2. different person, stranger, other person, other people

Declension

Declension of еҥ (type амал (amal))

		singular	plural
nominative		еҥ (jeŋ)	еҥ-влак (jeŋ-vlak)
accusative		еҥым (jeŋym)	еҥ-влакым (jeŋ-vlakym)
genitive		еҥын (jeŋyn)	еҥ-влакын (jeŋ-vlakyn)
dative		еҥлан (jeŋlan)	еҥ-влаклан (jeŋ-vlaklan)
comitative		еҥге (jeŋge)	еҥ-влакге (jeŋ-vlakge)
comparative		еҥла (jeŋla)	еҥ-влакла (jeŋ-vlakla)
inessive		еҥыште (jeŋyšte)	еҥ-влакыште (jeŋ-vlakyšte)
illative	short	еҥыш (jeŋyš)	еҥ-влакыш (jeŋ-vlakyš)
	long	еҥышке (jeŋyške)	еҥ-влакышке (jeŋ-vlakyške)
lative		еҥеш (jeŋeš)	еҥ-влакеш (jeŋ-vlakeš)

Possessed forms of еҥ (type амал (amal))

	singular	plural
1st person	еҥем (jeŋem)	еҥна (jeŋna)
2nd person	еҥет (jeŋet)	еҥда (jeŋda)
3rd person	еҥже (jeŋže)	еҥышт (jeŋyšt)

Derived terms

nouns

• еҥ кашак (jeŋ kašak)
• еҥ койыш (jeŋ kojyš)
• еҥ куснымаш (jeŋ kusnymaš)
• еҥ ойгылан куанымаш (jeŋ ojgylan kuanymaš)
• еҥ тӱс (jeŋ tüs)
• еҥ тӱшка (jeŋ tüška)
• самырык еҥ (samyryk jeŋ)
• у еҥ (u jeŋ)
• ӱдыр еҥ (üdyr jeŋ)

References

• J. Bradley et al. (2023), “еҥ”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna